NobMail

diff --git a/data/Dockerfiles/dovecot/docker-entrypoint.sh b/data/Dockerfiles/dovecot/docker-entrypoint.sh
index 5ea1609d..798078bd 100755
--- a/data/Dockerfiles/dovecot/docker-entrypoint.sh
+++ b/data/Dockerfiles/dovecot/docker-entrypoint.sh
@@ -164,11 +164,11 @@ function auth_password_verify(req, pass)
   end
 
   -- check against app passwds
+  -- removed on 22nd Oct 2021: AND IFNULL(JSON_UNQUOTE(JSON_VALUE(mailbox.attributes, '$.force_pw_update')), 0) != '1'
   local cur,errorString = con:execute(string.format([[SELECT app_passwd.id, app_passwd.password FROM app_passwd
     INNER JOIN mailbox ON mailbox.username = app_passwd.mailbox
     WHERE mailbox = '%s'
       AND IFNULL(JSON_UNQUOTE(JSON_VALUE(mailbox.attributes, '$.%s_access')), 1) = '1'
-      AND IFNULL(JSON_UNQUOTE(JSON_VALUE(mailbox.attributes, '$.force_pw_update')), 0) != '1'
       AND app_passwd.active = '1'
       AND mailbox.active = '1'
       AND app_passwd.domain IN (SELECT domain FROM domain WHERE domain='%s' AND active='1')]], con:escape(req.user), con:escape(req.service), con:escape(req.domain)))
diff --git a/data/web/lang/lang.de.json b/data/web/lang/lang.de.json
index df43faa7..ed516240 100644
--- a/data/web/lang/lang.de.json
+++ b/data/web/lang/lang.de.json
@@ -531,7 +531,7 @@
         "extended_sender_acl": "Externe Absenderadressen",
         "extended_sender_acl_info": "Der DKIM-Domainkey der externen Absenderdomain sollte in diesen Server importiert werden, falls vorhanden.<br>\r\n  Wird SPF verwendet, muss diesem Server der Versand gestattet werden.<br>\r\n  Wird eine Domain oder Alias-Domain zu diesem Server hinzugefügt, die sich mit der externen Absenderadresse überschneidet, wird der externe Absender hier entfernt.<br>\r\n  Ein Eintrag @domain.tld erlaubt den Versand als *@domain.tld",
         "force_pw_update": "Erzwinge Passwortänderung bei nächstem Login",
-        "force_pw_update_info": "Dem Benutzer wird lediglich der Zugang zur %s ermöglicht.",
+        "force_pw_update_info": "Dem Benutzer wird lediglich der Zugang zur %s ermöglicht, App Passwörter funktionieren weiterhin.",
         "full_name": "Voller Name",
         "gal": "Globales Adressbuch",
         "gal_info": "Das globale Adressbuch enthält alle Objekte einer Domain und kann durch keinen Benutzer geändert werden. Die Verfügbarkeitsinformation in SOGo ist nur bei eingeschaltetem globalen Adressbuch ersichtlich <b>Zum Anwenden einer Änderung muss SOGo neugestartet werden.</b>",
@@ -591,7 +591,7 @@
         "sieve_type": "Filtertyp",
         "skipcrossduplicates": "Duplikate auch über Ordner hinweg überspringen (\"first come, first serve\")",
         "sogo_access": "Direktes Einloggen an SOGo erlauben",
-        "sogo_access_info": "Single-Sign-On Zugriff über die UI wird hierdurch <b>nicht</b> deaktiviert. Diese Einstellung hat weder Einfluss auf den Zugang sonstiger Dienste noch entfernt sie ein vorhandenes SOGo-Benutzerprofil.",
+        "sogo_access_info": "Single-Sign-On Zugriff über die UI wird hierdurch NICHT deaktiviert. Diese Einstellung hat weder Einfluss auf den Zugang sonstiger Dienste noch entfernt sie ein vorhandenes SOGo-Benutzerprofil.",
         "sogo_visible": "Alias in SOGo sichtbar",
         "sogo_visible_info": "Diese Option hat lediglich Einfluss auf Objekte, die in SOGo darstellbar sind (geteilte oder nicht-geteilte Alias-Adressen mit dem Ziel mindestens einer lokalen Mailbox).",
         "spam_alias": "Anpassen temporärer Alias-Adressen",
diff --git a/data/web/lang/lang.en.json b/data/web/lang/lang.en.json
index 652b00c7..3f8be347 100644
--- a/data/web/lang/lang.en.json
+++ b/data/web/lang/lang.en.json
@@ -537,7 +537,7 @@
         "extended_sender_acl": "External sender addresses",
         "extended_sender_acl_info": "A DKIM domain key should be imported, if available.<br>\r\n  Remember to add this server to the corresponding SPF TXT record.<br>\r\n  Whenever a domain or alias domain is added to this server, that overlaps with an external address, the external address is removed.<br>\r\n  Use @domain.tld to allow to send as *@domain.tld.",
         "force_pw_update": "Force password update at next login",
-        "force_pw_update_info": "This user will only be able to login to %s.",
+        "force_pw_update_info": "This user will only be able to login to %s. App passwords remain useable.",
         "full_name": "Full name",
         "gal": "Global Address List",
         "gal_info": "The GAL contains all objects of a domain and cannot be edited by any user. Free/busy information in SOGo is missing, if disabled! <b>Restart SOGo to apply changes.</b>",
@@ -597,7 +597,7 @@
         "sieve_type": "Filter type",
         "skipcrossduplicates": "Skip duplicate messages across folders (first come, first serve)",
         "sogo_access": "Grant direct login access to SOGo",
-        "sogo_access_info": "Single-sign-on from within the mail UI will always work anyway. This setting does neither affect access to all other services nor does it delete or change a user's existing SOGo profile.",
+        "sogo_access_info": "Single-sign-on from within the mail UI remains working. This setting does neither affect access to all other services nor does it delete or change a user's existing SOGo profile.",
         "sogo_visible": "Alias is visible in SOGo",
         "sogo_visible_info": "This option only affects objects, that can be displayed in SOGo (shared or non-shared alias addresses pointing to at least one local mailbox). If hidden, an alias will not appear as selectable sender in SOGo.",
         "spam_alias": "Create or change time limited alias addresses",
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 14ab2408..7a63f497 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -211,7 +211,7 @@ services:
             - sogo
 
     dovecot-mailcow:
-      image: mailcow/dovecot:1.156
+      image: mailcow/dovecot:1.157
       depends_on:
         - mysql-mailcow
       dns: