public
nobgit
read
NobMail
Based on mailcow: dockerized
Languages
Repository composition by tracked source files.
PHP
49%
JavaScript
35%
HTML
9%
CSS
4%
Shell
2%
Python
1%
Lua
0%
Perl
0%
Ruby
0%
SCSS
0%
Create file
Wiki Documentation
Clone
https://nobgit.com/orgs/nobgit/nobmail.git
ssh://[email protected]:2222/orgs/nobgit/nobmail.git
Trace
data/web/lang/lang.fr-fr.json
Trace helps you understand code history line by line. See who changed each line, when it changed, and which commit introduced it.
Author
Date
Commit
Line
Code
1
{
2
"acl": {
3
"alias_domains": "Ajouter un alias de domaine",
4
"app_passwds": "Gérer les mots de passe d'application",
5
"bcc_maps": "Mapping BCC",
6
"delimiter_action": "Action du délimiteur",
7
"eas_reset": "Réinitialiser les périphériques EAS",
8
"extend_sender_acl": "Autoriser l'extension des ACL par des adresses externes",
9
"filters": "Filtres",
10
"login_as": "S'identifier en tant qu'utilisateur",
11
"prohibited": "Interdit par les ACL",
12
"protocol_access": "Modifier le protocole d’accès",
13
"pushover": "Pushover",
14
"quarantine": "Actions de quarantaine",
15
"quarantine_attachments": "Pièces jointes en quarantaine",
16
"quarantine_notification": "Modifier la notification de quarantaine",
17
"quarantine_category": "Modifier la catégorie de la notification de quarantaine",
18
"ratelimit": "Limite d'envoi",
19
"recipient_maps": "Cartes des destinataires",
20
"smtp_ip_access": "Changer les hôtes autorisés pour SMTP",
21
"sogo_access": "Autoriser la gestion des accès à SOGo",
22
"sogo_profile_reset": "Réinitialiser le profil SOGo",
23
"spam_alias": "Alias temporaires",
24
"spam_policy": "Liste Noire/Liste Blanche",
25
"spam_score": "Score SPAM",
26
"syncjobs": "Tâches de synchronisation",
27
"tls_policy": "Politique TLS",
28
"unlimited_quota": "Quota illimité pour les boîtes de réception",
29
"domain_desc": "Modifier la description du domaine",
30
"domain_relayhost": "Changer le relais pour un domaine",
31
"mailbox_relayhost": "Changer le relais d’une boîte de réception",
32
"pw_reset": "Autoriser la réinitialisation du mot de passe de l'utilisateur"
33
},
34
"add": {
35
"activate_filter_warn": "Tous les autres filtres seront désactivés, quand activé est coché.",
36
"active": "Actif",
37
"add": "Ajouter",
38
"add_domain_only": "Ajouter uniquement le domaine",
39
"add_domain_restart": "Ajouter le domaine et redémarrer SOGo",
40
"alias_address": "Alias d'adresse(s)",
41
"alias_address_info": "<small>Adresse(s) courriel complète(s) ou @example.com, pour capturer tous les messages d'un domaine (séparées par des virgules). <b>Seulement des domaines Mailcow</b>.</small>",
42
"alias_domain": "Alias de domaine",
43
"alias_domain_info": "<small>Seulement des noms de domaines valides (séparés par des virgules).</small>",
44
"app_name": "Nom de l'application",
45
"app_password": "Mot de passe de l'application",
46
"automap": "Tenter de cibler automatiquement les dossiers (« Sent items », « Sent » => « Sent » etc.)",
47
"backup_mx_options": "Options de MX secondaire",
48
"comment_info": "Un commentaire privé n'est pas visible pour l'utilisateur, tandis qu'un commentaire public est affiché sous forme d'info-bulle lorsqu'on le survole dans un aperçu des utilisateurs",
49
"custom_params": "Paramètres personnalisés",
50
"custom_params_hint": "Correct : --param=xy, incorrect : --param xy",
51
"delete1": "Supprimer sur la source lorsque la synchronisation est terminée",
52
"delete2": "Supprimer les messages sur la destination qui ne sont pas présents sur la source",
53
"delete2duplicates": "Supprimer les doublons sur la destination",
54
"description": "Description",
55
"destination": "Destination",
56
"disable_login": "Désactiver l'authentification (les courriels entrants resteront acceptés)",
57
"domain": "Domaine",
58
"domain_matches_hostname": "Le domaine %s correspond à la machine (hostname)",
59
"domain_quota_m": "Quota total du domaine (Mio)",
60
"enc_method": "Méthode de chiffrement",
61
"exclude": "Exclure des objets (expression régulière - regex)",
62
"full_name": "Nom complet",
63
"gal": "Carnet d'Adresses Global (GAL)",
64
"gal_info": "La liste d'adresse globale (GAL) contient tous les objets d'un domaine et ne peut être modifié par aucun utilisateur. Si elles sont désactivées,les informations libres/occupées dans SOGo sont cachées, ! <b>Redémarrez SOGo pour appliquer les changements.</b>",
65
"generate": "Générer",
66
"goto_ham": "Apprendre en tant que <span class=\"text-success\"><b>Courrier légitime (ham)</b></span>",
67
"goto_null": "Ignorer silencieusement le courriel",
68
"goto_spam": "Apprendre en tant que <span class=\"text-danger\"><b>SPAM</b></span>",
69
"hostname": "Nom d'hôte",
70
"inactive": "Inactif",
71
"kind": "Type",
72
"mailbox_quota_def": "Quota boîte de réception par défaut",
73
"mailbox_quota_m": "Quota max par boîte de réception (Mio)",
74
"mailbox_username": "Identifiant (partie gauche d'une adresse de courriel)",
75
"max_aliases": "Nombre maximal d'alias",
76
"max_mailboxes": "Nombre maximal de boîtes de réception",
77
"mins_interval": "Période de relève (minutes)",
78
"multiple_bookings": "Inscriptions multiples",
79
"nexthop": "Suivant",
80
"password": "Mot de passe",
81
"password_repeat": "Confirmation du mot de passe (répéter)",
82
"port": "Port",
83
"post_domain_add": "Le conteneur SOGo, « sogo-mailcow », doit être redémarré après l'ajout d'un nouveau domaine !<br><br>De plus, la configuration DNS doit être révisée. Lorsque la configuration DNS est approuvée, redémarrer « acme-mailcow » pour générer automatiquement les certificats pour votre nouveau domaine (autoconfig.<domain>, autodiscover.<domain>).<br>Cette étape est optionnelle et sera réessayée toutes les 24 heures.",
84
"private_comment": "Commentaire privé",
85
"public_comment": "Commentaire public",
86
"quota_mb": "Quota (Mio)",
87
"relay_all": "Relayer tous les destinataires",
88
"relay_all_info": "↪ Si vous choisissez <b>de ne pas</b> relayer tous les destinataires, vous devez ajouter une boîte de réception (« aveugle ») pour chaque destinataire simple qui doit être relayé.",
89
"relay_domain": "Relayer ce domaine",
90
"relay_transport_info": "<div class=\"badge fs-6 bg-info\">Info</div> Vous pouvez définir des cartes de transport vers une destination personnalisée pour ce domaine. Sinon, une recherche MX sera effectuée.",
91
"relay_unknown_only": "Relayer uniquement les boîtes de réception inexistantes. Les boîtes de réception existantes seront livrées localement.",
92
"relayhost_wrapped_tls_info": "Veuillez <b>ne pas</b> utiliser des ports TLS wrappés (généralement utilisés sur le port 465).<br>\nUtilisez n'importe quel port non encapsulé et lancez STARTTLS. Une politique TLS pour appliquer TLS peut être créée dans « Cartes de politique TLS ».",
93
"select": "Veuillez sélectionner…",
94
"select_domain": "Sélectionner d'abord un domaine",
95
"sieve_desc": "Description courte",
96
"sieve_type": "Type de filtre",
97
"skipcrossduplicates": "Ignorer les messages en double dans les dossiers (premier arrivé, premier servi)",
98
"subscribeall": "S'abonner à tous les dossiers",
99
"syncjob": "Ajouter une tâche de synchronisation",
100
"syncjob_hint": "Sachez que les mots de passe seront enregistrés en clair !",
101
"target_address": "Aller à l'adresse",
102
"target_address_info": "<small>Adresse(s) de courriel complète(s) (séparées par des virgules).</small>",
103
"target_domain": "Domaine cible",
104
"timeout1": "Délai d'expiration pour la connexion à l'hôte distant",
105
"timeout2": "Délai d'expiration pour la connexion à l'hôte local",
106
"username": "Nom d'utilisateur",
107
"validate": "Valider",
108
"validation_success": "Validation réussie",
109
"bcc_dest_format": "La destination Cci doit être une seule adresse de courriel valide.<br>Si vous avez besoin d'envoyer une copie à plusieurs adresses, créez un alias et utilisez-le ici.",
110
"tags": "Etiquettes",
111
"app_passwd_protocols": "Protocoles autorisés pour le mot de passe de l'application",
112
"dry": "Simuler la synchronisation",
113
"internal": "Interne",
114
"internal_info": "Les alias internes sont accessibles uniquement depuis le domaine ou les alias du domaine.",
115
"sender_allowed": "Autoriser l'envoi sous cet alias"
116
},
117
"admin": {
118
"access": "Accès",
119
"action": "Action",
120
"activate_api": "Activer l'API",
121
"activate_send": "Activer le bouton d'envoi",
122
"active": "Actif",
123
"active_rspamd_settings_map": "Paramètres de mappage actifs",
124
"add": "Ajouter",
125
"add_admin": "Ajouter un administrateur",
126
"add_domain_admin": "Ajouter un administrateur de domaine",
127
"add_forwarding_host": "Ajouter un hôte de réexpédition",
128
"add_relayhost": "Ajouter un hôte de relai",
129
"add_relayhost_hint": "Sachez que les données d'authentification éventuelles des hôtes de relais seront stockées en clair.",
130
"add_row": "Ajouter une ligne",
131
"add_settings_rule": "Ajouter une règle de paramètres",
132
"add_transport": "Ajouter un transport",
133
"add_transports_hint": "Sachez que les données d'authentification éventuelles seront stockées en clair.",
134
"additional_rows": " lignes supplémentaires ont été ajoutées",
135
"admin": "Administrateur",
136
"admin_details": "Édition des informations de l'administrateur",
137
"admin_domains": "Affectation des domaines",
138
"advanced_settings": "Paramètres Avancés",
139
"api_allow_from": "Autoriser l'accès API pour ces notations réseau IPs/CIDR (Classless Inter-Domain Routing)",
140
"api_info": "L’API est en cours de développement. La documentation peut être trouvée sur <a href=\"/api\">/api</a>",
141
"api_key": "Clé API",
142
"api_skip_ip_check": "Passer la vérification d'IP pour l'API",
143
"app_links": "Liens des applications",
144
"app_name": "Nom de l'application",
145
"apps_name": "Nom « mailcow Apps »",
146
"arrival_time": "Heure d'arrivée (heure du serveur)",
147
"authed_user": "Utilisateur autorisé",
148
"ays": "Voulez-vous vraiment le faire ?",
149
"ban_list_info": "Consultez la liste des adresses IP bannies ci-dessous : <b>réseau (durée de bannissement restante) - [actions]</b>.<br />Les adresses IP mises en file d'attente pour être dé-bannies seront supprimées de la liste de bannissement dans quelques secondes.<br />Les étiquettes rouges indiquent les bannissements permanent par liste noire.",
150
"change_logo": "Changer de logo",
151
"configuration": "Configuration",
152
"convert_html_to_text": "Convertir le code HTML en texte brut",
153
"credentials_transport_warning": "<b>Attention</b> : L’ajout d’une nouvelle entrée de carte de transport mettra à jour les informations d’identification pour toutes les entrées avec une colonne nexthop.",
154
"customer_id": "ID client",
155
"customize": "Personnaliser",
156
"destination": "Destination",
157
"dkim_add_key": "Ajouter clé ARC/DKIM",
158
"dkim_domains_selector": "Sélecteur",
159
"dkim_domains_wo_keys": "Sélectionner les domaines sans clés DKIM",
160
"dkim_from": "De",
161
"dkim_from_title": "Domaine initial à copier vers",
162
"dkim_key_length": "Longueur de la clé DKIM (bits)",
163
"dkim_key_missing": "Clé manquante",
164
"dkim_key_unused": "Clé non utilisée",
165
"dkim_key_valid": "Clé valide",
166
"dkim_keys": "Clés ARC/DKIM",
167
"dkim_overwrite_key": "Écraser la clé DKIM existante",
168
"dkim_private_key": "Clé privée",
169
"dkim_to": "Vers",
170
"dkim_to_title": "Les domaines ciblés seront réécrits",
171
"domain": "Domaine",
172
"domain_admin": "Administrateur de domaine",
173
"domain_admins": "Administrateurs de domaine",
174
"domain_s": "Domaine(s)",
175
"duplicate": "Dupliquer",
176
"duplicate_dkim": "Dupliquer l'enregistrement DKIM",
177
"edit": "Éditer",
178
"empty": "Aucun résultat",
179
"excludes": "Exclure ces destinataires",
180
"f2b_ban_time": "Durée du bannissement (s)",
181
"f2b_ban_time_increment": "Durée du bannissement est augmentée à chaque bannissement",
182
"f2b_blacklist": "Réseaux/Domaines sur Liste Noire",
183
"f2b_filter": "Filtre(s) Regex",
184
"f2b_list_info": "Un hôte ou un réseau sur liste noire l'emportera toujours sur une entité de liste blanche. <b>L'application des mises à jour de liste prendra quelques secondes.</b>",
185
"f2b_max_attempts": "Nb max. de tentatives",
186
"f2b_max_ban_time": "Max. durée du bannissement (s)",
187
"f2b_netban_ipv4": "Taille du sous-réseau IPv4 pour l'application du bannissement (8-32)",
188
"f2b_netban_ipv6": "Taille du sous-réseau IPv6 pour l'application du bannissement (8-128)",
189
"f2b_parameters": "Paramètres Fail2ban",
190
"f2b_regex_info": "Logs pris en compte : SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.",
191
"f2b_retry_window": "Fenêtre de nouvel essai pour le nb max. de tentatives",
192
"f2b_whitelist": "Réseaux/hôtes en liste blanche",
193
"filter_table": "Table de filtrage",
194
"forwarding_hosts": "Hôtes de réexpédition",
195
"forwarding_hosts_add_hint": "Vous pouvez aussi bien indiquer des adresses IPv4/IPv6, des réseaux en notation CIDR, des noms d'hôtes (qui seront convertis en adresses IP), ou des noms de domaine (qui seront convertis en adresses IP par une requête SPF ou, en son absence, l'enregistrement MX).",
196
"forwarding_hosts_hint": "Tous les messages entrants sont acceptés sans condition depuis les hôtes listés ici. Ces hôtes ne sont pas validés par DNSBLs ou sujets à un greylisting. Les pourriels reçus de ces hôtes ne sont jamais rejetés, mais occasionnellement, ils peuvent se retrouver dans le dossier Pourriel. L'usage le plus courant est pour les serveurs de courriels qui ont été configurés pour réexpédier leurs courriels entrants vers votre serveur Mailcow.",
197
"from": "De",
198
"generate": "générer",
199
"guid": "GUID - Identifiant de l'instance",
200
"guid_and_license": "GUID & Licence",
201
"hash_remove_info": "La suppression d'un hachage limite d'envoi (s'il existe toujours) réinitialisera complètement son compteur.<br>\n Chaque hachage est indiqué par une couleur individuelle.",
202
"help_text": "Remplacer le texte d'aide sous le masque de connexion (HTML autorisé)",
203
"host": "Hôte",
204
"html": "HTML",
205
"import": "Importer",
206
"import_private_key": "Importer la clé privée",
207
"in_use_by": "Utilisé par",
208
"inactive": "Inactif",
209
"include_exclude": "Inclure/Exclure",
210
"include_exclude_info": "Par défaut - sans sélection - <b>toutes les boîte de réception</b> sont adressées",
211
"includes": "Inclure ces destinataires",
212
"last_applied": "Dernière application",
213
"license_info": "Une licence n’est pas requise, mais contribue au développement.<br><a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal\" target=\"_blank\" alt=\"SAL order\">Enregistrer votre GUID ici</a> ou <a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#support\" target=\"_blank\" alt=\"Support order\">acheter le support pour votre installation mailcow.</a>",
214
"link": "Lien",
215
"loading": "Veuillez patienter…",
216
"logo_info": "Votre image sera redimensionnée à une hauteur de 40 pixels pour la barre de navigation du haut et à un maximum de 250 pixels en largeur pour la page d'accueil. Un graphique extensible est fortement recommandé.",
217
"lookup_mx": "Faire correspondre la destination à MX (<code>.*\\.google\\.com</code> pour acheminer tous les messages ciblés vers un MX se terminant par google.com sur ce tronçon)",
218
"main_name": "Nom « mailcow UI »",
219
"merged_vars_hint": "Les lignes grisées ont été importées depuis <code>vars.(local.)inc.php</code> et ne peuvent pas être modifiées.",
220
"message": "Message",
221
"message_size": "Taille du message",
222
"nexthop": "Suivant",
223
"no": "✕",
224
"no_active_bans": "Pas de bannissement actif",
225
"no_new_rows": "Pas de ligne supplémentaire",
226
"no_record": "Aucun enregistrement",
227
"oauth2_client_id": "Client ID",
228
"oauth2_client_secret": "Secret client",
229
"oauth2_info": "L'implémentation OAuth2 prend en charge le type d'autorisation « Authorization Code » et émet des jetons d'actualisation.<br>\nLe serveur émet également automatiquement de nouveaux jetons d'actualisation, après qu'un jeton d'actualisation a été utilisé.<br><br>\n→ La portée par défaut est <i>profile</i>. Seuls les utilisateurs d'une boîte de réception peuvent être authentifiés par rapport à OAuth2. Si le paramètre scope est omis, il revient au <i>profile</i>.<br>\n→ Le paramètre <i>state</i> doit être envoyé par le client dans le cadre de la demande d'autorisation.<br><br>\nChemins d'accès aux requêtes vers l'API OAuth <br>\n<ul>\n <li>Point de terminaison d'autorisation : <code>/oauth/authorize</code></li>\n <li>Point de terminaison du jeton : <code>/oauth/token</code></li>\n <li>Page de ressource : <code>/oauth/profile</code></li>\n</ul>\nLa régénération du secret client ne fera pas expirer les codes d'autorisation existants, mais ils ne pourront pas renouveler leur jeton.<br><br>\nLa révocation des jetons clients entraînera la fin immédiate de toutes les sessions actives. Tous les clients doivent se ré-authentifier.",
230
"oauth2_redirect_uri": "URI de redirection",
231
"oauth2_renew_secret": "Générer un nouveau secret client",
232
"oauth2_revoke_tokens": "Révoquer tous les jetons",
233
"optional": "Optionnel",
234
"password": "Mot de passe",
235
"password_repeat": "Confirmation du mot de passe (répéter)",
236
"priority": "Priorité",
237
"private_key": "Clé privée",
238
"quarantine": "Quarantaine",
239
"quarantine_bcc": "Envoyer une copie de toutes les notifications (BCC) à ce destinataire :<br><small>Laisser vide pour le désactiver. <b>Courrier non signé et non coché. Doit être livré en interne seulement.</b></small>",
240
"quarantine_exclude_domains": "Exclure les domaines et les alias de domaine",
241
"quarantine_max_age": "Âge maximun en jour(s)<br><small>La valeur doit être égale ou supérieure à 1 jour.</small>",
242
"quarantine_max_size": "Taille maximum en Mio (les éléments plus grands sont mis au rebut) :<br><small>0 ne signifie <b>pas</b> illimité.</small>",
243
"quarantine_max_score": "Ignorer la notification si le score de spam est au dessus de cette valeur :<br><small>Par défaut : 9999.0</small>",
244
"quarantine_notification_html": "Modèle de courriel de notification :<br><small>Laisser vide pour restaurer le modèle par défaut.</small>",
245
"quarantine_notification_sender": "Notification par courriel de l’expéditeur",
246
"quarantine_notification_subject": "Objet du courriel de notification",
247
"quarantine_redirect": "<b>Rediriger toutes les notifications</b> vers ce destinataire :<br><small>Laisser vide pour désactiver. <b>Courrier non signé et non coché. Doit être livré en interne seulement.</b></small>",
248
"quarantine_release_format": "Format des éléments diffusés",
249
"quarantine_release_format_att": "En pièce jointe",
250
"quarantine_release_format_raw": "Original non modifié",
251
"quarantine_retention_size": "Rétentions par boîte de réception :<br><small>0 indique <b>inactive</b>.</small>",
252
"quota_notification_html": "Modèle de courriel de notification :<br><small>Laisser vide pour restaurer le modèle par défaut.</small>",
253
"quota_notification_sender": "Notification par courriel de l’expéditeur",
254
"quota_notification_subject": "Objet du courriel de notification",
255
"quota_notifications": "Notifications de quotas",
256
"quota_notifications_info": "Les notications de quota sont envoyées aux utilisateurs une fois lors du passage à 80 % et une fois lors du passage à 95 % d’utilisation.",
257
"quota_notifications_vars": "{{percent}} égale le quota actuel de l’utilisateur<br>{{username}} est le nom de la boîte de réception",
258
"r_active": "Restrictions actives",
259
"r_inactive": "Restrictions inactives",
260
"r_info": "Les éléments grisés/désactivés sur la liste des restrictions actives ne sont pas considérés comme des restrictions valides pour Mailcow et ne peuvent pas être déplacés. Des restrictions inconnues seront établies par ordre d’apparition de toute façon. <br>Vous pouvez ajouter de nouveaux éléments dans le code <code>inc/vars.local.inc.php</code> pour pouvoir les basculer.",
261
"rate_name": "Nom de la limite",
262
"recipients": "Destinataires",
263
"refresh": "Rafraîchir",
264
"regen_api_key": "Regénérer la clé API",
265
"regex_maps": "Cartes Regex (expression régulière)",
266
"relay_from": "\"De:\" adresse",
267
"relay_run": "Lancer le test",
268
"relayhosts": "Transports dépendant de l’expéditeur",
269
"relayhosts_hint": "Définir les transports dépendant de l’expéditeur pour pouvoir les sélectionner dans un dialogue de configuration de domaines.<br>\n Le service de transport est toujours « smtp: » et va donc essayer TLS lorsqu’il est proposé. Le TLS encapsulé (SMTPS) n’est pas pris en charge. Il est tenu compte de la définition de la politique TLS pour chaque utilisateur sortant.<br>\n Affecte les domaines sélectionnés, y compris les domaines alias.",
270
"remove": "Supprimer",
271
"remove_row": "Supprimer la ligne",
272
"reset_default": "Réinitialisation à la valeur par défaut",
273
"reset_limit": "Supprimer le hachage",
274
"routing": "Routage",
275
"rsetting_add_rule": "Ajouter une règle",
276
"rsetting_content": "Contenu de la règle",
277
"rsetting_desc": "Description courte",
278
"rsetting_no_selection": "Veuillez sélectionner une règle",
279
"rsetting_none": "Pas de règles disponibles",
280
"rsettings_insert_preset": "Insérer un exemple de préréglage « %s »",
281
"rsettings_preset_1": "Désactiver tout sauf DKIM et la limite d'envoi pour les utilisateurs authentifiés",
282
"rsettings_preset_2": "Les postmasters veulent du spam",
283
"rsettings_preset_3": "Autoriser uniquement des expéditeurs particuliers pour une boîte de réception (c.-à-d. utilisation comme boîte de réception interne seulement)",
284
"rspamd_com_settings": "Un nom de paramètre sera généré automatiquement, voir l’exemple de préréglages ci-dessous. Pour plus de détails voir : <a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">Docs Rspamd</a>",
285
"rspamd_global_filters": "Cartes des filtres globaux",
286
"rspamd_global_filters_agree": "Je serai prudent !",
287
"rspamd_global_filters_info": "Les cartes de filtres globales contiennent différents types de listes noires et blanches globales.",
288
"rspamd_global_filters_regex": "Leurs noms expliquent leurs buts. Tout le contenu doit contenir une expression régulière valide dans le format \"/pattern/options\" (par ex. <code>/.+@domain\\.tld/i</code>).<br>\r\n Bien que des contrôles rudimentaires soient exécutés sur chaque ligne de regex, la fonctionnalité Rspamd peut être cassée si elle ne parvient pas à lire la syntaxe correctement.<br>\r\n Rspamd essaiera de lire le contenu de la carte lorsqu’il sera modifié. Si vous rencontrez des problèmes, <a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">redémarrer Rspamd</a> pour forcer le rechargement d’une carte.",
289
"rspamd_settings_map": "Carte des paramètres Rspamd",
290
"sal_level": "Niveau Moo",
291
"save": "Enregistrer les modifications",
292
"search_domain_da": "Rechercher des domaines",
293
"send": "Envoyer",
294
"sender": "Expéditeur",
295
"service_id": "ID du service",
296
"source": "Source",
297
"spamfilter": "Filtre spam",
298
"subject": "Sujet",
299
"sys_mails": "Courriers système",
300
"text": "Texte",
301
"time": "Heure",
302
"title": "Titre",
303
"title_name": "Titre du site web « mailcow UI »",
304
"to_top": "Retour en haut",
305
"transport_dest_format": "Syntaxe : example.org, .example.org, *, [email protected] (les valeurs multiples peuvent être séparées par des virgules)",
306
"transport_maps": "Plans de transport",
307
"transports_hint": "→ Une entrée de carte de transport <b>annule</b> une carte de transport dépendante de l’expéditeur</b>.<br>\n→ Les transports basés sur le MX sont préférables.<br>\n→ Les paramètres de politique TLS sortants par utilisateur sont ignorés et ne peuvent être appliqués que par les entrées de carte de politique TLS.<br>\n→ Pour chaque transports défini, le servie de transports sera « smtp: », TLS sera essayé lorsque disponible. Le Wrapped TLS (SMTPS) n’est pas pris en charge.<br>\n→ Les adresses qui correspondent à « /localhost$/ » seront toujours transportées via « local: », donc une destination « * » ne s'applique pas à ces adresses.<br>\n→ Pour déterminer les informations d'identification dans l'exemple suivant « [host]:25 », Postfix va <b>toujours</b> faire une requête pour « host » avant de chercher « [host]:25 ». Ce comportement rend impossible l’utilisation de « host » et « [host]:25 » en même temps.",
308
"ui_footer": "Pied de page (HTML autorisé)",
309
"ui_header_announcement": "Annonces",
310
"ui_header_announcement_active": "Définir l’annonce active",
311
"ui_header_announcement_content": "Texte (HTML autorisé)",
312
"ui_header_announcement_help": "L’annonce est visible pour tous les utilisateurs connectés et sur l’écran de connexion de l’interface utilisateur.",
313
"ui_header_announcement_select": "Sélectionnez le type d’annonce",
314
"ui_header_announcement_type": "Type",
315
"ui_header_announcement_type_info": "Info",
316
"ui_header_announcement_type_warning": "Important",
317
"ui_header_announcement_type_danger": "Très important",
318
"ui_texts": "Textes et étiquettes de l'interface utilisateur",
319
"unban_pending": "Débanissement en attente",
320
"unchanged_if_empty": "Si non modifié, laisser en blanc",
321
"upload": "Charger",
322
"username": "Nom d'utilisateur",
323
"validate_license_now": "Valider le GUID par rapport au serveur de licence",
324
"verify": "Verifier",
325
"yes": "✓",
326
"api_read_write": "Accès Lecture-Écriture",
327
"oauth2_add_client": "Ajouter un client OAuth2",
328
"password_policy": "Politique de mots de passe",
329
"admins": "Administrateurs",
330
"api_read_only": "Accès lecture-seule",
331
"password_policy_lowerupper": "Doit contenir des caractères minuscules et majuscules",
332
"password_policy_numbers": "Doit contenir au moins un chiffre",
333
"ip_check": "Vérification IP",
334
"ip_check_disabled": "La vérification IP est désactivée. Vous pouvez l'activer sous<br> <strong>Système > Configuration > Options > Personnaliser</strong>",
335
"logo_normal_label": "Normal",
336
"logo_dark_label": "Inversé pour le mode sombre",
337
"allowed_methods": "Access-Control-Allow-Methods",
338
"allowed_origins": "Access-Control-Allow-Origin",
339
"copy_to_clipboard": "Texte copié dans le presse-papier !",
340
"password_policy_special_chars": "Doit contenir des caractères spéciaux",
341
"rsettings_preset_4": "Désactiver Rspamd pour un domaine",
342
"oauth2_apps": "Applications OAuth2",
343
"password_length": "Longueur des mots de passe",
344
"password_policy_chars": "Doit contenir au moins une lettre",
345
"password_policy_length": "La longueur minimale du mot de passe est de %d",
346
"f2b_manage_external_info": "Fail2ban maintiendra la liste de bannissement, mais ne définira pas activement de règles pour bloquer le trafic. Utilisez la liste de bannissement générée ci-dessous pour bloquer le trafic de manière externe.",
347
"f2b_manage_external": "Gérer Fail2Ban en externe",
348
"transport_test_rcpt_info": "• ; Utilisez [email protected] pour tester le relais vers une destination étrangère.",
349
"relay_rcpt": "Adresse \"À :\"",
350
"is_mx_based": "Basé sur MX",
351
"password_reset_info": "Si aucune adresse de messagerie de récupération n'est fournie, cette fonction ne peut pas être utilisée.",
352
"password_settings": "Paramètres des mots de passe",
353
"reset_password_vars": "<code>{{link}}</code> Le lien généré pour la réinitialisation du mot de passe<br><code>{{username}}</code> L'adresse de la boîte mail de l'utilisateur qui a demandé la réinitialisation du mot de passe ayant un compte mailcow<br><code>{{username2}}</code> L'adresse de la boîte mail de récupération<br><code>{{date}}</code> La date à laquelle la demande de réinitialisation du mot de passe a été faite<br><code>{{token_lifetime}}</code> La durée de vie du jeton en minutes<br><code>{{hostname}}</code> Le nom d'hôte de votre serveur mailcow",
354
"password_reset_settings": "Paramètres de récupération des mots de passe",
355
"password_reset_tmpl_html": "Modèle HTML",
356
"password_reset_tmpl_text": "Modèle en texte",
357
"restore_template": "Laisser vide pour restaurer le modèle par défaut.",
358
"admins_ldap": "Administrateurs LDAP",
359
"options": "Options",
360
"ip_check_opt_in": "Utiliser le service tiers <strong>ipv4.mailcow.email</strong> et <strong>ipv6.mailcow.email</strong> pour résoudre les adresses IP externes.",
361
"queue_unban": "débannir",
362
"service": "Service",
363
"success": "Succès",
364
"cors_settings": "Paramètres CORS",
365
"login_time": "Horodatage de connexion",
366
"domainadmin_quicklink": "Masquer le lien rapide vers la page de connexion de l'administrateur du domaine",
367
"force_sso_text": "Si un fournisseur OIDC externe est configuré, cette option masque les formulaires de connexion par défaut de mailcow et n'affiche que le bouton Singe Sign-On",
368
"app_hide": "Masquer pour la connexion",
369
"admin_quicklink": "Masquer le lien rapide vers la page de connexion de l'administrateur",
370
"login_page": "Page de connexion",
371
"force_sso": "Désactiver la connexion mailcow et n'afficher que Singe Sign-On",
372
"iam_attribute_field": "Champ d'attribut",
373
"iam_authorize_url": "Endpoint d'autorisation",
374
"iam_auth_flow": "Flow d'authentification",
375
"iam_auth_flow_info": "Outre le flux de code d'autorisation (flux standard dans Keycloak), qui est utilisé pour la connexion unique, mailcow prend également en charge le flux d'authentification avec des informations d'identification directes. Le flux Mailpassword tente de valider les informations d'identification de l'utilisateur en utilisant l'API REST de Keycloak Admin. mailcow récupère le mot de passe haché dans l'attribut <code>mailcow_password</code>, qui est mappé dans Keycloak.",
376
"iam_basedn": "Base DN",
377
"iam_client_id": "ID Client",
378
"iam_client_secret": "Secret Client",
379
"iam_use_ssl": "Utiliser SSL",
380
"iam_redirect_url": "Url de redirection",
381
"iam_use_ssl_info": "Si le protocole SSL est activé et que le port est défini sur 389, il sera automatiquement remplacé par 636.",
382
"iam_use_tls_info": "Si vous activez TLS, vous devez utiliser le port par défaut de votre serveur LDAP (389). Les ports SSL ne peuvent pas être utilisés.",
383
"iam_version": "Version",
384
"ignore_ssl_error": "Ignorer les erreurs SSL",
385
"iam_login_provisioning": "Créer automatiquement l'utilisateur à la connexion",
386
"iam_mapping": "Mapping des attributs",
387
"iam_bindpass": "Lier le mot de passe",
388
"iam_periodic_full_sync": "Synchronisation complète périodique",
389
"iam_port": "Port",
390
"iam_realm": "Realm",
391
"iam_rest_flow": "Flow Mailpassword",
392
"iam_server_url": "URL du serveur",
393
"iam_sso": "Single Sign-On",
394
"iam_sync_interval": "Interval de Sync / Import (min)",
395
"iam_test_connection": "Test de connexion",
396
"iam_token_url": "Endpoint Token",
397
"iam_userinfo_url": "Endpoint User info",
398
"iam_username_field": "Champ du nom d'utilisateur",
399
"iam_binddn": "Bind DN",
400
"iam_use_tls": "Utiliser StartTLS",
401
"quicklink_text": "Afficher ou masquer les liens rapides vers d'autres pages de connexion sous le formulaire de connexion",
402
"task": "Tâche",
403
"user_link": "Lien utilisateur",
404
"user_quicklink": "Masquer le lien rapide vers la page de connexion de l'utilisateur",
405
"iam_client_scopes": "Scopes Client",
406
"iam_default_template": "Template par défaut",
407
"iam_default_template_description": "Si aucun modèle n'est attribué à un utilisateur, le modèle par défaut sera utilisé pour créer la boîte aux lettres, mais pas pour la mettre à jour.",
408
"iam_description": "Configurer un fournisseur externe pour l'authentification<br>Les boîtes aux lettres des utilisateurs seront automatiquement créées lors de leur première connexion, à condition qu'un mappage d'attributs ait été défini.",
409
"iam_extra_permission": "Pour que les paramètres suivants fonctionnent, le client mailcow dans Keycloak a besoin d'un <code>Compte de service</code> et de l'autorisation de <code>voir les utilisateurs</code>.",
410
"iam_host": "Hôte",
411
"iam_host_info": "Saisissez un ou plusieurs hôtes LDAP, séparés par des virgules.",
412
"iam_import_users": "Importer des utilisateurs",
413
"filter": "Filtrer",
414
"needs_restart": "nécessite un redémarrage",
415
"iam": "Fournisseur d'identité"
416
},
417
"danger": {
418
"access_denied": "Accès refusé ou données de formulaire non valides",
419
"alias_domain_invalid": "L'alias de domaine %s est non valide",
420
"alias_empty": "L'alias d'adresse ne peut pas être vide",
421
"alias_goto_identical": "L’alias et l’adresse Goto ne doivent pas être identiques",
422
"alias_invalid": "L'alias d'adresse %s est non valide",
423
"aliasd_targetd_identical": "Le domaine alias ne doit pas être égal au domaine cible : %s",
424
"aliases_in_use": "Max. alias doit être supérieur ou égal à %d",
425
"app_name_empty": "Le nom de l'application ne peut pas être vide",
426
"app_passwd_id_invalid": "Le mot de passe ID %s de l'application est non valide",
427
"bcc_empty": "La destination BCC destination ne peut pas être vide",
428
"bcc_exists": "Une carte de transport BCC %s existe pour le type %s",
429
"bcc_must_be_email": "La destination BCC %s n'est pas une adresse de courriel valide",
430
"comment_too_long": "Le commentaire est trop long, 160 caractère max sont permis",
431
"defquota_empty": "Le quota par défaut par boîte de réception doit pas être 0.",
432
"description_invalid": "La description des ressources pour %s est non valide",
433
"dkim_domain_or_sel_exists": "Une clé DKIM pour « %s » existe et ne sera pas écrasée",
434
"dkim_domain_or_sel_invalid": "Domaine ou sélecteur DKIM non valide : %s",
435
"domain_cannot_match_hostname": "Le domaine ne correspond pas au nom d’hôte",
436
"domain_exists": "Le domaine %s exite déjà",
437
"domain_invalid": "Le nom de domaine est vide ou non valide",
438
"domain_not_empty": "Impossible de supprimer le domaine non vide %s",
439
"domain_not_found": "Le domaine %s est introuvable",
440
"domain_quota_m_in_use": "Le quota de domaine doit être supérieur ou égal à %s Mio",
441
"extra_acl_invalid": "L'adresse de l’expéditeur externe « %s » est non valide",
442
"extra_acl_invalid_domain": "L'expéditeur externe « %s » utilise un domaine non valide",
443
"file_open_error": "Le fichier ne peut pas être ouvert pour l'écriture",
444
"filter_type": "Type de fltre erroné",
445
"from_invalid": "Expéditeur ne peut pas être vide",
446
"global_filter_write_error": "Impossible d’écrire le fichier de filtre : %s",
447
"global_map_invalid": "ID de carte globale %s non valide",
448
"global_map_write_error": "Impossible d’écrire l’ID de la carte globale %s : %s",
449
"goto_empty": "Une adresse alias doit contenir au moins une adresse 'goto' valide",
450
"goto_invalid": "Adresse Goto %s non valide",
451
"ham_learn_error": "Erreur d'apprentissage Ham : %s",
452
"imagick_exception": "Erreur : Exception Imagick lors de la lecture de l’image",
453
"img_invalid": "Impossible de valider le fichier image",
454
"img_tmp_missing": "Impossible de valider le fichier image : Fichier temporaire introuvable",
455
"invalid_bcc_map_type": "Type de carte BCC non valide",
456
"invalid_destination": "Le format de la destination « %s » est non valide",
457
"invalid_filter_type": "Type de filtre non valide",
458
"invalid_host": "Hôte non valide spécifié : %s",
459
"invalid_mime_type": "Type mime non valide",
460
"invalid_nexthop": "Le format de saut suivant est non valide",
461
"invalid_nexthop_authenticated": "Next hop existe avec différents identifiants, veuillez d’abord mettre à jour les identifiants existants pour ce prochain saut.",
462
"invalid_recipient_map_new": "Nouveau destinataire spécifié non valide : %s",
463
"invalid_recipient_map_old": "Destinataire original spécifié non valide : %s",
464
"ip_list_empty": "La liste des adresses IP autorisées ne peut pas être vide",
465
"is_alias": "%s est déjà connu comme une adresse alias",
466
"is_alias_or_mailbox": "%s est déjà connu comme un alias, une boîte de réception ou une adresse alias développée à partir d’un domaine alias.",
467
"is_spam_alias": "%s est déjà connu comme une adresse alias temporaire (alias d'adresse spam)",
468
"last_key": "La dernière clé ne peut pas être supprimée, veuillez désactiver TFA à la place.",
469
"login_failed": "La connexion a échoué",
470
"mailbox_defquota_exceeds_mailbox_maxquota": "Le quota par défaut dépasse la limite maximale du quota",
471
"mailbox_invalid": "Le nom de la boîte de réception n'est pas valide",
472
"mailbox_quota_exceeded": "Le quota dépasse la limite du domaine (max. %d Mio)",
473
"mailbox_quota_exceeds_domain_quota": "Le quota maximal dépasse la limite du quota de domaine",
474
"mailbox_quota_left_exceeded": "Espace libre insuffisant (espace libre : %d Mio)",
475
"mailboxes_in_use": "Le max. des boîtes de réception doit être supérieur ou égal à %d",
476
"malformed_username": "Nom d’utilisateur malformé",
477
"map_content_empty": "Le contenu de la carte ne peut pas être vide",
478
"max_alias_exceeded": "Le nombre max. d'alias est dépassé",
479
"max_mailbox_exceeded": "Le nombre max. de boîte de réception est dépassé (%d of %d)",
480
"max_quota_in_use": "Le quota de la boîte de réception doit être supérieur ou égal à %d Mio",
481
"maxquota_empty": "Le quota maximum par boîte de réception ne doit pas être de 0.",
482
"mysql_error": "Erreur MySQL : %s",
483
"nginx_reload_failed": "Le rechargement de Nginx a échoué : %s",
484
"network_host_invalid": "Réseau ou hôte non valide : %s",
485
"next_hop_interferes": "%s interfère avec le nexthop %s",
486
"next_hop_interferes_any": "Un saut suivant existant interfère avec %s",
487
"no_user_defined": "Aucun utilisateur défini",
488
"object_exists": "L'objet %s exite déjà",
489
"object_is_not_numeric": "La valeur %s n’est pas numérique",
490
"password_complexity": "Le mot de passe ne respecte pas la politique définie",
491
"password_empty": "Le mot de passe ne peut pas être vide",
492
"password_mismatch": "Le mot de passe de confirmation ne correspond pas",
493
"policy_list_from_exists": "Un enregistrement avec ce nom existe déjà",
494
"policy_list_from_invalid": "Le format de l’enregistrement est invalide",
495
"private_key_error": "Erreur de clé privée : %s",
496
"pushover_credentials_missing": "Jeton Pushover ou clé manquante",
497
"pushover_key": "La clé Pushover a un mauvais format",
498
"pushover_token": "Le jeton Pushover a un mauvais format",
499
"quota_not_0_not_numeric": "Le quota doit être numerique et >= 0",
500
"recipient_map_entry_exists": "Une entrée dans la carte du destinataire « %s » existe",
501
"redis_error": "Erreur Redis : %s",
502
"relayhost_invalid": "La saisie de la carte %s est invalide",
503
"release_send_failed": "Le message n’a pas pu être diffusé : %s",
504
"reset_f2b_regex": "Le filtre regex n'a pas pu être réinitialisé à temps, veuillez réessayer ou attendre quelques secondes de plus et recharger le site web.",
505
"resource_invalid": "Le nom de la resource %s n'est pas valide",
506
"rl_timeframe": "Le délai de la limite d'envoi est incorrect",
507
"rspamd_ui_pw_length": "Le mot de passe de l'interface Rspamd doit être de 6 caractères au minimum",
508
"script_empty": "Le script ne peut pas être vide",
509
"sender_acl_invalid": "La valeur ACL de l’expéditeur %s est invalide",
510
"set_acl_failed": "Impossible de définir l'ACL",
511
"settings_map_invalid": "La carte des paramètres %s est invalide",
512
"sieve_error": "Erreur d'analyse syntaxique Sieve : %s",
513
"spam_learn_error": "Erreur d'apprentissage du spam : %s",
514
"subject_empty": "Le sujet ne peut pas être vide",
515
"target_domain_invalid": "Le domaine cible %s n'est pas valide",
516
"targetd_not_found": "Le domaine cible %s est introuvable",
517
"targetd_relay_domain": "Le domaine cible %s est un domaine de relais",
518
"temp_error": "Erreur temporaire",
519
"text_empty": "La zone texte ne peut pas être vide",
520
"tfa_token_invalid": "Le token TFA est invalide",
521
"tls_policy_map_dest_invalid": "La politique de destination n'est pas valide",
522
"tls_policy_map_entry_exists": "Une entrée de carte de politique « %s » existe",
523
"tls_policy_map_parameter_invalid": "Le paramètre Policy est invalide",
524
"totp_verification_failed": "Echec de la vérification TOTP",
525
"transport_dest_exists": "La destination de transport « %s » existe",
526
"webauthn_verification_failed": "Échec de la vérification WebAuthn : %s",
527
"fido2_verification_failed": "La vérification FIDO2 a échoué : %s",
528
"unknown": "Une erreur inconnue est survenue",
529
"unknown_tfa_method": "Methode TFA inconnue",
530
"unlimited_quota_acl": "Quota illimité interdit par les ACL",
531
"username_invalid": "Le nom d'utilisateur %s ne peut pas être utilisé",
532
"validity_missing": "Veuillez attribuer une période de validité",
533
"value_missing": "Veuillez fournir toutes les valeurs",
534
"yotp_verification_failed": "La vérification Yubico OTP a échoué : %s",
535
"webauthn_authenticator_failed": "L'authentificateur sélectionné est introuvable",
536
"demo_mode_enabled": "Le mode de démonstration est activé",
537
"template_exists": "Le modèle %s existe déjà",
538
"template_id_invalid": "Le numéro de modèle %s est invalide",
539
"template_name_invalid": "Le nom du modèle est invalide",
540
"img_dimensions_exceeded": "L'image dépasse les dimensions maximales",
541
"img_size_exceeded": "L'image dépasse la taille maximale de fichier",
542
"webauthn_publickey_failed": "Aucune clé publique n'a été stockée pour l'authentificateur sélectionné",
543
"cors_invalid_method": "Allow-Method specifiée invalide",
544
"cors_invalid_origin": "Allow-Origin spécifiée invalide",
545
"extended_sender_acl_denied": "ACL manquante pour définir les adresses des expéditeurs externes",
546
"webauthn_username_failed": "L'authentificateur sélectionné appartient à un autre compte",
547
"recovery_email_failed": "Impossible d'envoyer un email de réinitialisation. Veuillez contacter votre administrateur.",
548
"invalid_reset_token": "Jeton de réinitialisation invalide",
549
"password_reset_invalid_user": "Boîte mail introuvable ou aucune adresse de récupération n'a été définie",
550
"password_reset_na": "La réinitialisation des mots de passe est actuellement indisponible. Veuillez contacter votre administrateur.",
551
"reset_token_limit_exceeded": "Le nombre limite de jetons de réinitialisation a été dépassé. Veuillez réessayer plus tard.",
552
"to_invalid": "Le destinataire ne doit pas être vide",
553
"generic_server_error": "Une erreur de serveur inattendue s'est produite. Veuillez contacter votre administrateur.",
554
"authsource_in_use": "Le fournisseur d'identité ne peut pas être modifié ou supprimé car il est actuellement utilisé par un ou plusieurs utilisateurs.",
555
"iam_test_connection": "Échec de la connexion",
556
"required_data_missing": "La donnée requise %s est manquante",
557
"max_age_invalid": "L'âge maximum %s est invalide",
558
"mode_invalid": "Le mode %s est invalide",
559
"mx_invalid": "L'enregistrement MX %s est invalide",
560
"version_invalid": "La version %s est invalide",
561
"tfa_removal_blocked": "L’authentification à deux facteurs ne peut pas être supprimée, car elle est requise pour votre compte.",
562
"quarantine_category_invalid": "La catégorie de quarantaine doit être l’une des suivantes : add_header, reject, all\""
563
},
564
"debug": {
565
"chart_this_server": "Graphique (ce serveur)",
566
"containers_info": "Informations des conteneurs",
567
"disk_usage": "Utilisation du disque",
568
"external_logs": "Logs externes",
569
"history_all_servers": "Historique (tous les serveurs)",
570
"in_memory_logs": "Logs En-mémoire",
571
"log_info": "<p>Les logs <b>En-mémoire</b> Mailcow sont collectés dans des listes Redis et découpées en LOG_LINES (%d) chaque minute pour réduire la charge.\n <br>Les logs En-mémoire ne sont pas destinés à être persistants. Toutes les applications qui se connectent en mémoire, se connectent également au démon Docker, et donc au pilote de journalisation par défaut.\n <br>Le type de journal en mémoire doit être utilisé pour déboguer les problèmes mineurs avec les conteneurs.</p>\n <p><b>Les logs externes</b> sont collectés via l'API de l'application concernée.</p>\n <p>Les journaux <b>statiques</b> sont principalement des journaux d’activité, qui ne sont pas enregistrés dans Dockerd, mais qui doivent toujours être persistants (sauf pour les logs API).</p>",
572
"logs": "Logs",
573
"restart_container": "Redémarrer",
574
"docs": "Docs",
575
"last_modified": "Dernière modification",
576
"online_users": "Utilisateurs en ligne",
577
"size": "Taille",
578
"started_at": "Démarré à",
579
"uptime": "Disponibilité",
580
"started_on": "Démarré à",
581
"static_logs": "Logs statiques",
582
"system_containers": "Système & Conteneurs",
583
"timezone": "Fuseau horaire",
584
"username": "Nom d'utilisateur",
585
"wip": "En cours de réalisation",
586
"architecture": "Architecture",
587
"cores": "Cœurs",
588
"current_time": "Heure du système",
589
"container_disabled": "Conteneur arrêté ou désactivé",
590
"error_show_ip": "Impossible de résoudre les adresses IP publiques",
591
"no_update_available": "Le système utilise la version la plus récente",
592
"container_running": "En cours d'exécution",
593
"container_stopped": "Arrêté",
594
"memory": "Mémoire",
595
"login_time": "Horodatage",
596
"service": "Service",
597
"success": "Succès",
598
"update_available": "Une mise à jour est disponible",
599
"update_failed": "Impossible de vérifier la présence d'une mise à jour",
600
"show_ip": "Afficher l'IP publique"
601
},
602
"diagnostics": {
603
"cname_from_a": "Valeur dérivée de l’enregistrement A/AAAA. Ceci est supporté tant que l’enregistrement indique la bonne ressource.",
604
"dns_records": "Enregistrements DNS",
605
"dns_records_24hours": "Veuillez noter que les modifications apportées au DNS peuvent prendre jusqu’à 24 heures pour que leurs états actuels soient correctement reflétés sur cette page. Il est conçu comme un moyen pour vous de voir facilement comment configurer vos enregistrements DNS et de vérifier si tous vos enregistrements sont correctement stockés dans les DNS.",
606
"dns_records_docs": "Veuillez également consulter <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.mailcow.email/getstarted/prerequisite-dns\">la documentation</a>.",
607
"dns_records_data": "Données correcte",
608
"dns_records_name": "Nom",
609
"dns_records_status": "État courant",
610
"dns_records_type": "Type",
611
"optional": "Cet enregistrement est optionnel."
612
},
613
"edit": {
614
"active": "Actif",
615
"advanced_settings": "Réglages avancés",
616
"alias": "Éditer les alias",
617
"allow_from_smtp": "Restreindre l'utilisation de <b>SMTP</b> à ces adresses IP",
618
"allow_from_smtp_info": "Laissez vide pour autoriser tous les expéditeurs.<br>Adresses IPv4/IPv6 et réseaux.",
619
"allowed_protocols": "Protocoles autorisés pour l'accès direct de l'utilisateur (n'affecte pas les protocoles de mot de passe de l'application)",
620
"app_name": "Nom de l'application",
621
"app_passwd": "Mot de passe de l'application",
622
"automap": "Tenter de cibler automatiquement les dossiers (« Sent items », « Sent » => « Sent » etc.)",
623
"backup_mx_options": "Options Backup MX",
624
"bcc_dest_format": "La destination BCC doit être une seule adresse de courriel valide.",
625
"client_id": "ID client",
626
"client_secret": "Secret client",
627
"comment_info": "Un commentaire privé n’est pas visible pour l’utilisateur, tandis qu’un commentaire public est affiché comme infobulle lorsque vous le placez dans un aperçu des utilisateurs",
628
"delete1": "Supprimer de la source une fois terminé",
629
"delete2": "Supprimer les messages sur la destination qui ne sont pas sur la source",
630
"delete2duplicates": "Supprimer les doublons sur la destination",
631
"delete_ays": "Veuillez confirmer le processus de suppression.",
632
"description": "Description",
633
"disable_login": "Refuser l’ouverture de session (le courrier entrant est toujours accepté)",
634
"domain": "Édition du domaine",
635
"domain_admin": "Édition de l'administrateur du domaine",
636
"domain_quota": "Quota du domaine",
637
"domains": "Domaines",
638
"dont_check_sender_acl": "Désactiver la vérification de l’expéditeur pour le domaine %s (+ alias de domaines)",
639
"edit_alias_domain": "Édition des alias de domaine",
640
"encryption": "Chiffrement",
641
"exclude": "Exclure des objets (regex)",
642
"extended_sender_acl": "Adresses de l’expéditeur externe",
643
"extended_sender_acl_info": "Une clé de domaine DKIM doit être importée, si disponible.<br>\r\n N’oubliez pas d’ajouter ce serveur à l’enregistrement TXT SPF correspondant.<br>\r\n Chaque fois qu’un domaine ou un alias de domaine est ajouté à ce serveur, et qui chevauche une adresse externe, l’adresse externe est supprimée.<br>\r\n Utiliser @domain.tld pour permettre l'envoi comme *@domain.tld.",
644
"force_pw_update": "Forcer la mise à jour du mot de passe à la prochaine ouverture de session",
645
"force_pw_update_info": "Cet utilisateur pourra uniquement se connecter à %s.",
646
"full_name": "Nom complet",
647
"gal": "Liste d'adresses globale (GAL)",
648
"gal_info": "La liste d'adresses globale (GAL) contient tous les objets d’un domaine et ne peut pas être édité par un utilisateur. Les informations libres/occupées dans SOGo sont manquantes si elles sont désactivées ! <b>Redémarrer SOGo pour appliquer les modifications.</b>",
649
"generate": "générer",
650
"grant_types": "Types 'autorisation",
651
"hostname": "Nom d'hôte",
652
"inactive": "Inactif",
653
"kind": "Type",
654
"last_modified": "Dernière modification",
655
"mailbox": "Édition de la boîte de réception",
656
"mailbox_quota_def": "Quota par défaut de la boîte de réception",
657
"max_aliases": "Nombre max. d'alias",
658
"max_mailboxes": "Nombre max. de boîte de réception possibles",
659
"max_quota": "Quota max. par boîte de réception (Mio)",
660
"maxage": "Âge maximal en jours des messages qui seront consultés à distance<br><small>(0 = ignorer la durée)</small>",
661
"maxbytespersecond": "Octets max. par seconde <br><small>(0 = pas de limite)</small>",
662
"mbox_rl_info": "Cette limite d'envoi est appliquée au nom de connexion SASL, elle correspond à toute adresse « from » utilisée par l’utilisateur connecté. Une limite d'envoi pour les boîtes de réception remplace une limite d'envoi pour l’ensemble du domaine.",
663
"mins_interval": "Intervalle (min)",
664
"multiple_bookings": "Réservations multiples",
665
"nexthop": "Saut suivant",
666
"password": "Mot de passe",
667
"password_repeat": "Confirmation du mot de passe (répéter)",
668
"previous": "Page précédente",
669
"private_comment": "Commentaire privé",
670
"public_comment": "Commentaire public",
671
"pushover_evaluate_x_prio": "Acheminement du courrier hautement prioritaire [<code>X-Priority: 1</code>]",
672
"pushover_info": "Les paramètres de notification push s’appliqueront à tout le courrier propre (non-spam) livré à <b>%s</b> y compris les alias (partagés, non partagés, étiquetés).",
673
"pushover_only_x_prio": "Ne tenir compte que du courrier hautement prioritaire [<code>X-Priority: 1</code>]",
674
"pushover_sender_array": "Ne tenir compte que des adresses de courriel suivantes de l’expéditeur : <small>(séparées par des virgules)</small>",
675
"pushover_sender_regex": "Tenir compte de l’expéditeur regex suivant",
676
"pushover_text": "Texte de la notification",
677
"pushover_title": "Titre de la notification",
678
"pushover_vars": "Lorsque aucun filtre d’expéditeur n’est défini, tous les messages seront considérés.<br>Les filtres Regex ainsi que les vérifications exactes de l’expéditeur peuvent être définis individuellement et seront considérés de façon séquentielle. Ils ne dépendent pas les uns des autres.<br>Variables utilisables pour le texte et le titre (veuillez prendre note des politiques de protection des données)",
679
"pushover_verify": "Vérifier les informations d'identification",
680
"quota_mb": "Quota (Mio)",
681
"ratelimit": "Limite d'envoi",
682
"redirect_uri": "URL de redirection/callback",
683
"relay_all": "Relayer tous les destinataires",
684
"relay_all_info": "↪ Si vous <b>ne choisissez pas</b> de relayer tous les destinataires, vous devrez ajouter une boîte de réception (« aveugle ») pour chaque destinataire qui devrait être relayé.",
685
"relay_domain": "Relayer ce domaine",
686
"relay_transport_info": "<div class=\"badge fs-6 bg-info\">Info</div> Vous pouvez définir des cartes de transport vers une destination personnalisée pour ce domaine. Si elle n’est pas configurée, une recherche MX sera effectuée.",
687
"relay_unknown_only": "Relais des boîtes de réception non existantes seulement. Les boîtes de réception existantes seront livrées localement.",
688
"relayhost": "Transports dépendant de l’expéditeur",
689
"remove": "Enlever",
690
"resource": "Ressource",
691
"save": "Enregistrer les modifications",
692
"scope": "Portée",
693
"sender_acl": "Permettre d’envoyer comme",
694
"sender_acl_disabled": "<span class=\"badge fs-6 bg-danger\">Le contrôle de l’expéditeur est désactivé</span>",
695
"sender_acl_info": "Si l’utilisateur de la boîte de réception A est autorisé à envoyer en tant qu’utilisateur de la boîte de réception B, l’adresse de l’expéditeur n’est pas automatiquement affichée comme sélectionnable du champ « de » dans SOGo.<br>\n L’utilisateur B de la boîte de réception doit créer une délégation dans SOGo pour permettre à l’utilisateur A de la boîte de réception de sélectionner son adresse comme expéditeur. Pour déléguer une boîte de réception dans SOGo, utilisez le menu (trois points) à droite du nom de votre boîte dans le coin supérieur gauche dans la vue de courrier. Ce comportement ne s’applique pas aux adresses alias.",
696
"sieve_desc": "Description courte",
697
"sieve_type": "Type de filtre",
698
"skipcrossduplicates": "Ignorer les messages en double dans les dossiers (premier arrivé, premier servi)",
699
"sogo_visible": "Alias visible dans SOGo",
700
"sogo_visible_info": "Cette option affecte uniquement les objets qui peuvent être affichés dans SOGo (adresses alias partagées ou non partagées pointant vers au moins une boîte de réception locale). Si caché, un alias n’apparaîtra pas comme expéditeur sélectionnable dans SOGo.",
701
"spam_alias": "Créer ou modifier des adresses alias limitées dans le temps",
702
"spam_filter": "Filtre spam",
703
"spam_policy": "Ajouter ou supprimer des éléments à la liste blanche/noire",
704
"spam_score": "Définir un score spam personnalisé",
705
"subfolder2": "Synchronisation dans le sous-dossier sur la destination<br><small>(vide = ne pas utiliser de sous-dossier)</small>",
706
"syncjob": "Modifier la tâche de synchronisation",
707
"target_address": "Adresse(s) Goto <small>(séparé(s) par des virgules)</small>",
708
"target_domain": "Domaine cible",
709
"timeout1": "Délai de connexion à l’hôte distant",
710
"timeout2": "Délai de connexion à l’hôte local",
711
"title": "Éditer l'objet",
712
"unchanged_if_empty": "Si non modifié, laisser en blanc",
713
"username": "Nom d'utilisateur",
714
"validate_save": "Valider et enregistrer",
715
"lookup_mx": "La destination est une expression régulière qui doit correspondre avec le nom du MX (<code>.*\\.google\\.com</code> pour acheminer tout le courrier destiné à un MX se terminant par google.com via ce saut)",
716
"mailbox_relayhost_info": "S'applique uniquement à la boîte de réception et aux alias directs, remplace le relayhost du domaine.",
717
"acl": "ACL (Permission)",
718
"footer_exclude": "Exclure du pied de page",
719
"custom_attributes": "Attributs personnalisés",
720
"domain_footer_info_vars": {
721
"from_addr": "{= from_addr =} - Partie de l'enveloppe relative à l'adresse de provenance",
722
"from_domain": "{= from_domain =} - Partie de l'enveloppe provenant du domaine",
723
"custom": "{= foo =} - Si la boîte de réception possède l'attribut personnalisé « foo » avec la valeur « bar », elle renvoie « bar »",
724
"auth_user": "{= auth_user =} - Nom d'utilisateur authentifié spécifié par un MTA",
725
"from_user": "{= from_user =} -La partie utilisateur de l'enveloppe, par exemple, pour « [email protected] », renvoie « moo »",
726
"from_name": "{= from_name =} - À partir du nom de l'enveloppe, par exemple, pour « Mailcow <[email protected]> ; » on obtient « Mailcow »"
727
},
728
"domain_footer_skip_replies": "Ignorer le pied de page des courriels de réponse",
729
"domain_footer": "Pied de page du domaine",
730
"domain_footer_html": "Pied de page HTML",
731
"domain_footer_info": "Les pieds de page du domaine sont ajoutés à tous les courriels sortants associés à une adresse au sein de ce domaine. <br> Les variables suivantes peuvent être utilisées pour le pied de page :",
732
"domain_footer_plain": "Pied de page",
733
"app_passwd_protocols": "Protocoles autorisés pour le mot de passe d'application",
734
"created_on": "Créé le",
735
"none_inherit": "Aucun / Héritage",
736
"quota_warning_bcc": "Avertissement sur les quotas BCC",
737
"quota_warning_bcc_info": "Les avertissements seront envoyés en copies séparées aux destinataires suivants. Le sujet sera précédé du nom d'utilisateur correspondant entre parenthèses, par exemple : <code>Avertissement sur les quotas ([email protected])</code>.",
738
"sogo_access_info": "Après s'être connecté, l'utilisateur est automatiquement redirigé vers SOGo.",
739
"admin": "Modifier l'administrateur",
740
"password_recovery_email": "Adresse email de récupération",
741
"mailbox_rename_title": "Nouveau nom de la partie locale de la boîte de réception",
742
"mailbox_rename": "Renommer la boîte de réception",
743
"mailbox_rename_agree": "J'ai fait une sauvegarde.",
744
"mailbox_rename_warning": "IMPORTANT ! Faites une sauvegarde avant de renommer la boîte de réception.",
745
"mailbox_rename_alias": "Créer un alias automatiquement",
746
"sogo_access": "Redirection directe vers SOGo",
747
"pushover": "Pushover",
748
"pushover_sound": "Son",
749
"internal": "Interne",
750
"internal_info": "Les alias internes sont accessibles uniquement depuis le domaine ou les alias du domaine.",
751
"mta_sts": "MTA-STS",
752
"mta_sts_version": "Version",
753
"mta_sts_version_info": "Défini la version du standard MTA-STS – actuellement seul <code>STSv1</code> est valide.",
754
"mta_sts_mode": "Mode",
755
"mta_sts_max_age": "Âge maximum",
756
"mta_sts_mx": "Serveur MX",
757
"mta_sts_mx_notice": "Plusieurs serveurs MX peuvent être spécifiés (séparés par des virgules).",
758
"mta_sts_info": "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Mail_Transfer_Protocol#SMTP_MTA_Strict_Transport_Security' target='_blank'>MTA-STS</a> est un standard qui oblige la délivrance des courriels entre les serveurs de courriels à utiliser TLS avec des certificats valides. <br>Il est utilisé quand <a target='_blank' href='https://en.wikipedia.org/wiki/DNS-based_Authentication_of_Named_Entities'>DANE</a> n'est pas possible à cause d'un manque ou d'un non support de DNSSEC.<br><b>Note</b> : Si le domaine du destinataire supporte DANE avec DNSSEC, DANE est <b>toujours</b> préféré – MTA-STS sert seulement en secours.",
759
"mta_sts_mode_info": "Il y a trois modes parmi lesquels choisir :<ul><li><em>testing</em> – la politique est seulement surveillée, les violations n'ont pas d'impact.</li><li><em>enforce</em> – la politique est appliquée strictement, les connexions sans TLS valide sont rejetées.</li><li><em>none</em> – la politique est publiée mais non appliquée.</li></ul>",
760
"mta_sts_max_age_info": "Durée en secondes pendant laquelle les serveurs de courriel peuvent mettre en cache cette politique avant de revérifier.",
761
"mta_sts_mx_info": "Autoriser l'envoi uniquement aux noms d'hôtes des serveurs de courriels indiqués explicitement ; le MTA émetteur vérifie si le nom d'hôte DNS du MX correspond à la liste de la politique, et autorise la délivrance seulement avec un certificat TLS valide (protège contre le MITM).",
762
"sender_allowed": "Autoriser l'envoi sous cet alias",
763
"sender_allowed_info": "Si cette option est désactivée, cet alias peut uniquement recevoir des courriels. Utilisez les ACL d’expéditeur pour autoriser certaines boîtes aux lettres à envoyer des messages via cet alias."
764
},
765
"footer": {
766
"cancel": "Annuler",
767
"confirm_delete": "Confirmer la suppression",
768
"delete_now": "Effacer maintenant",
769
"delete_these_items": "Veuillez confirmer les modifications apportées à l’identifiant d’objet suivant",
770
"hibp_nok": "Trouvé ! Il s’agit d’un mot de passe potentiellement dangereux !",
771
"hibp_ok": "Aucune correspondance trouvée.",
772
"loading": "Veuillez patienter…",
773
"restart_container": "Redémarrer le conteneur",
774
"restart_container_info": "<b>Important :</b> Un redémarrage en douceur peut prendre un certain temps, veuillez attendre qu’il soit terminé.",
775
"restart_now": "Redémarrer maintenant",
776
"restarting_container": "Redémarrage du conteneur, cela peut prendre un certain temps",
777
"nothing_selected": "Rien n'est sélectionné",
778
"hibp_check": "Vérifier avec haveibeenpwned.com"
779
},
780
"header": {
781
"administration": "Configuration & détails",
782
"apps": "Applications",
783
"debug": "Information Système",
784
"email": "Courriel",
785
"mailcow_config": "Configuration",
786
"quarantine": "Quarantaine",
787
"restart_netfilter": "Redémarrer Netfilter",
788
"restart_sogo": "Redémarrer SOGo",
789
"user_settings": "Paramètres utilisateur",
790
"mailcow_system": "Système"
791
},
792
"info": {
793
"awaiting_tfa_confirmation": "En attente de la confirmation de TFA",
794
"no_action": "Aucune mesure applicable",
795
"session_expires": "Votre session expirera dans environ 15 secondes"
796
},
797
"login": {
798
"delayed": "La connexion a été retardée de %s secondes.",
799
"fido2_webauthn": "FIDO2/WebAuthn Login",
800
"login": "Connexion",
801
"mobileconfig_info": "Veuillez vous connecter en tant qu’utilisateur de la boîte de réception pour télécharger le profil de connexion Apple demandé.",
802
"other_logins": "ou se connecter avec",
803
"password": "Mot de passe",
804
"username": "Nom d'utilisateur",
805
"back_to_mailcow": "Revenir sur mailcow",
806
"forgot_password": "> Mot de passe oublié ?",
807
"invalid_pass_reset_token": "Le jeton de réinitialisation du mot de passe est invalide ou a expiré.<br>Veuillez demander un nouveau lien de réinitialisation de mot de passe.",
808
"new_password": "Nouveau mot de passe",
809
"new_password_confirm": "Confirmer le nouveau mot de passe",
810
"reset_password": "Réinitialiser le mot de passe",
811
"request_reset_password": "Demander le changement du mot de passe",
812
"login_user": "Connexion Utilisateur",
813
"login_dadmin": "Connexion Administrateur de domaine",
814
"login_admin": "Connexion Administrateur",
815
"login_linkstext": "L'identifiant n'est pas correct ?",
816
"login_usertext": "Se connecter en tant qu'utilisateur",
817
"login_domainadmintext": "Se connecter en tant qu'administrateur du domaine",
818
"login_admintext": "Se connecter en tant qu'administrateur",
819
"email": "Adresse de courriel"
820
},
821
"mailbox": {
822
"action": "Action",
823
"activate": "Activer",
824
"active": "Actif",
825
"add": "Ajouter",
826
"add_alias": "Ajouter un alias",
827
"add_bcc_entry": "Ajouter une carte BCC",
828
"add_domain": "Ajouter un domaine",
829
"add_domain_alias": "Ajouter un alias de domaine",
830
"add_domain_record_first": "Veuillez d’abord ajouter un domaine",
831
"add_filter": "Ajouter un filtre",
832
"add_mailbox": "Ajouter une boîte de réception",
833
"add_recipient_map_entry": "Ajouter la carte du destinataire",
834
"add_resource": "Ajouter une ressource",
835
"add_tls_policy_map": "Ajouter la carte de la politique des TLS",
836
"address_rewriting": "Réécriture de l’adresse",
837
"alias": "Alias",
838
"alias_domain_alias_hint": "Les alias <b>ne sont pas</b> appliqués automatiquement sur les alias de domaine. Un alias d'adresse <code>my-alias@domain</code> <b>ne couvre pas</b> l'adresse <code>my-alias@alias-domain</code> (où « alias-domain » est un alias imaginaire pour « domain »).<br>Veuillez utiliser un filtre sieve pour rediriger le courrier vers une boîte de réception externe (voir l'onglet « Filtres » ou utilisez SOGo → Transférer). Utilisez « Étendre l'alias aux alias de domaine » pour ajouter automatiquement les alias manquants.",
839
"alias_domain_backupmx": "Alias de domaine inactif pour le domaine relais",
840
"aliases": "Alias",
841
"allow_from_smtp": "Restreindre l'utilisation de <b>SMTP</b> à ces adresses IP",
842
"allow_from_smtp_info": "Laissez vide pour autoriser tous les expéditeurs.<br>Adresses IPv4/IPv6 et réseaux.",
843
"allowed_protocols": "Protocoles autorisés",
844
"backup_mx": "Domaine de relais",
845
"bcc": "BCC",
846
"bcc_destination": "Destination BCC",
847
"bcc_destinations": "Destinations BCC",
848
"bcc_info": "Les cartes BCC sont utilisées pour transférer silencieusement des copies de tous les messages à une autre adresse. Une entrée de type carte de destinataire est utilisée lorsque la destination locale agit comme destinataire d’un courrier. Les cartes de l’expéditeur sont conformes au même principe.<br/>\r\n La destination locale ne sera pas informée d’un échec de livraison.",
849
"bcc_local_dest": "Destination locale",
850
"bcc_map": "Carte BCC (Copie carbone invisible)",
851
"bcc_map_type": "Type de BCC",
852
"bcc_maps": "Cartes BCC",
853
"bcc_rcpt_map": "Carte du destinataire",
854
"bcc_sender_map": "Carte de l'expéditeur",
855
"bcc_to_rcpt": "Passer au type de carte de destinataire",
856
"bcc_to_sender": "Passer au type de carte de l'expéditeur",
857
"bcc_type": "Type de BCC",
858
"booking_null": "Toujours montrer comme libre",
859
"booking_0_short": "Toujours libre",
860
"booking_custom": "Limitation stricte à un nombre personnalisé de réservations",
861
"booking_custom_short": "Limite stricte",
862
"booking_ltnull": "Illimité, mais indiqué comme occupé lors de la réservation",
863
"booking_lt0_short": "Limite souple",
864
"daily": "Quotidiennement",
865
"deactivate": "Désactiver",
866
"description": "Description",
867
"disable_login": "Refuser l’ouverture de session (le courrier entrant est toujours accepté)",
868
"disable_x": "Désactiver",
869
"dkim_domains_selector": "Sélecteur",
870
"dkim_key_length": "Longueur de la clé DKIM (bits)",
871
"domain": "Domaine",
872
"domain_admins": "Administrateurs de domaine",
873
"domain_aliases": "Alias de domaine",
874
"domain_quota": "Quota",
875
"domain_quota_total": "Quota total du domaine",
876
"domains": "Domaines",
877
"edit": "Éditer",
878
"empty": "Pas de résultats",
879
"enable_x": "Activer",
880
"excludes": "Exclus",
881
"filter_table": "Table de filtrage",
882
"filters": "Filtres",
883
"fname": "Nom complet",
884
"force_pw_update": "Forcer la mise à jour du mot de passe à la prochaine ouverture de session",
885
"gal": "Carnet d'Adresses Global (GAL)",
886
"hourly": "Toutes les heures",
887
"in_use": "Utilisé (%)",
888
"inactive": "Inactif",
889
"insert_preset": "Insérer un exemple de préréglage « %s »",
890
"kind": "Type",
891
"last_mail_login": "Dernière connexion mail",
892
"last_modified": "Dernière modification",
893
"last_run": "Dernière exécution",
894
"last_run_reset": "Exécuter maintenant",
895
"mailbox": "Boîte de réception",
896
"mailbox_defquota": "Taille de boîte de réception par défaut",
897
"mailbox_quota": "Taille max. d’une boîte de réception",
898
"mailboxes": "Boîtes de réception",
899
"mailbox_defaults": "Paramètres par défaut",
900
"mailbox_defaults_info": "Définir les paramètres par défaut pour les nouvelles boîtes de réception.",
901
"max_aliases": "Nombre maximal d'alias",
902
"max_mailboxes": "Nombre maximal de boîte de réception",
903
"max_quota": "Quota max. par boîte de réception",
904
"mins_interval": "Intervalle (min)",
905
"msg_num": "Message #",
906
"multiple_bookings": "Réservations multiples",
907
"never": "Jamais",
908
"no": "✕",
909
"no_record": "Aucun enregistrement pour l’objet %s",
910
"no_record_single": "Aucun enregistrement",
911
"owner": "Propriétaire",
912
"private_comment": "Commentaire privé",
913
"public_comment": "Commentaire public",
914
"q_add_header": "lorsqu'il est déplacé dans le dossier Indésirables",
915
"q_all": " quand déplacé dans le dossier indésirables ou rejeté",
916
"q_reject": "en cas de refus",
917
"quarantine_notification": "Avis de quarantaine",
918
"quarantine_category": "Catégorie de la notification de quarantaine",
919
"quick_actions": "Actions",
920
"recipient_map": "Carte du destinataire",
921
"recipient_map_info": "Les cartes des destinataires sont utilisées pour remplacer l’adresse de destination d’un message avant sa livraison.",
922
"recipient_map_new": "Nouveau destinataire",
923
"recipient_map_new_info": "La destination de la carte du destinataire doit être une adresse de courriel valide ou un nom de domaine.",
924
"recipient_map_old": "Destinataire original",
925
"recipient_map_old_info": "La destination originale des cartes des destinataires doit être une adresse de courriel valide ou un nom de domaine.",
926
"recipient_maps": "Cartes des destinataires",
927
"relay_all": "Relayer tous les destinataires",
928
"remove": "Supprimer",
929
"resources": "Ressources",
930
"running": "En fonctionnement",
931
"set_postfilter": "Marquer comme postfiltre",
932
"set_prefilter": "Marquer comme préfiltre",
933
"sieve_info": "Vous pouvez stocker plusieurs filtres par utilisateur, mais un seul préfiltre et un seul postfiltre peuvent être actifs simultanément.<br>\nChaque filtre sera traité dans l’ordre décrit. Ni un script en échec ni un « keep; » n’arrêtera le traitement des autres scripts. Les modifications apportées aux scripts sieve globaux déclencheront un redémarrage de Dovecot.<br><br>Préfiltre sieve global → Préfiltre → Scripts utilisateur → Postfiltre → Postfiltre sieve global",
934
"sieve_preset_1": "Jeter le courrier avec les types de fichiers dangereux probables",
935
"sieve_preset_2": "Toujours marquer l'adresse de courriel d’un expéditeur spécifique comme vu",
936
"sieve_preset_3": "Jeter en silence, arrêter tout traitement supplémentaire par filtre sieve",
937
"sieve_preset_4": "Fichier dans INBOX, éviter le traitement ultérieur par filtres sieve",
938
"sieve_preset_5": "Répondeur auto (vacances)",
939
"sieve_preset_6": "Rejeter le courrier avec réponse",
940
"sieve_preset_7": "Rediriger et garder/déposer",
941
"sieve_preset_8": "Rediriger les courriels d'un expéditeur spécifique, les marquer comme lus et les classer dans des sous-dossiers",
942
"sieve_preset_header": "Voir les exemples de préréglages ci-dessous. Pour plus de détails, voir <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language)\" target=\"_blank\">Wikipédia</a>.",
943
"sogo_visible": "Alias visible dans SOGo",
944
"sogo_visible_n": "Masquer alias dans SOGo",
945
"sogo_visible_y": "Afficher alias dans SOGo",
946
"spam_aliases": "Alias temporaire",
947
"stats": "Statistiques",
948
"status": "Statut",
949
"sync_jobs": "Tâches de synchronisation",
950
"table_size": "Taille de la table",
951
"table_size_show_n": "Montrer %s articles",
952
"target_address": "Goto adresse",
953
"target_domain": "Domaine cible",
954
"tls_enforce_in": "Appliquer le TLS entrant",
955
"tls_enforce_out": "Appliquer le TLS sortant",
956
"tls_map_dest": "Destination",
957
"tls_map_dest_info": "Exemples : example.org, .example.org, [mail.example.org]:25",
958
"tls_map_parameters": "Paramètres",
959
"tls_map_parameters_info": "Vide ou paramètres, par exemple : protocols=!SSLv2 ciphers=medium exclude=3DES",
960
"tls_map_policy": "Politique",
961
"tls_policy_maps": "Cartes des politiques des TLS",
962
"tls_policy_maps_info": "Cette carte de politique remplace les règles de transport TLS sortantes indépendamment des paramètres de politique TLS des utilisateurs.<br>\r\n Veuillez vérifier <a href=\"http://www.postfix.org/postconf.5.html#smtp_tls_policy_maps\" target=\"_blank\">la doc \"smtp_tls_policy_maps\" </a> pour plus d'informations.",
963
"tls_policy_maps_enforced_tls": "Ces politiques remplaceront également le comportement des utilisateurs de boîtes de réception qui appliquent les connexions TLS sortantes. Si aucune politique n’existe ci-dessous, ces utilisateurs appliqueront les valeurs par défaut spécifiées comme <code>smtp_tls_mandatory_protocols</code> et <code>smtp_tls_mandatory_ciphers</code>.",
964
"tls_policy_maps_long": "Contournement de la carte de politique TLS sortante",
965
"toggle_all": "Tout basculer",
966
"username": "Nom d'utilisateur",
967
"waiting": "En attente",
968
"weekly": "Hebdomadaire",
969
"yes": "✓",
970
"add_alias_expand": "Étendre l'alias aux alias de domaine",
971
"catch_all": "Catch-All",
972
"created_on": "Créé le",
973
"goto_ham": "Apprendre comme <b>ham</b>",
974
"goto_spam": "Apprendre comme <b>pourriel</b>",
975
"last_pw_change": "Dernier changement de mot de passe",
976
"mailbox_templates": "Modèle de boîte de réception",
977
"relay_unknown": "Relayer les boîtes de réception inconnues",
978
"all_domains": "Tous les domaines",
979
"syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "Quota dépassé de la boîte de réception cible",
980
"domain_templates": "Modèles de domaine",
981
"syncjob_last_run_result": "Résultat de la dernière exécution",
982
"sender": "Expéditeur",
983
"add_template": "Ajouter un modèle",
984
"syncjob_EX_OK": "Succès",
985
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "Problème de connexion",
986
"syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Problème avec le chiffrement de la connexion",
987
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Problème d'authentification",
988
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Impossible de se connecter au serveur distant",
989
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Utilisateur ou mot de passe erroné",
990
"templates": "Modèles",
991
"template": "Modèle",
992
"syncjob_check_log": "Vérifier le journal",
993
"recipient": "Destinataire",
994
"open_logs": "Afficher les journaux",
995
"iam": "Fournisseur d'identité",
996
"internal": "Interne",
997
"force_tfa": "TFA"
998
},
999
"oauth2": {
1000
"access_denied": "Veuillez vous connecter en tant que propriétaire de la boîte de réception pour accorder l’accès via Oauth2.",
1001
"authorize_app": "Autoriser l'application",
1002
"deny": "Refuser",
1003
"permit": "Autoriser l'application",
1004
"profile": "Profil",
1005
"profile_desc": "Afficher les informations personnelles : nom d’utilisateur, nom complet, créé, modifié, actif",
1006
"scope_ask_permission": "Une application demande les permissions suivantes"
1007
},
1008
"quarantine": {
1009
"action": "Action",
1010
"atts": "Pièces jointes",
1011
"check_hash": "Hachage du fichier de recherche @ VT",
1012
"confirm": "Confirmer",
1013
"confirm_delete": "Confirmer la suppression de cet élément.",
1014
"danger": "Danger",
1015
"deliver_inbox": "Envoyer dans la boîte de réception",
1016
"disabled_by_config": "La configuration actuelle du système désactive la fonctionnalité de quarantaine. Veuillez définir « retentions par boîte » et une « taille maximale » pour les éléments en quarantaine.",
1017
"settings_info": "Quantité maximale d'éléments à mettre en quarantaine : %s<br>Taille maximale des courriels : %s Mio",
1018
"download_eml": "Télécharger (.eml)",
1019
"empty": "Pas de résultat",
1020
"high_danger": "Haut",
1021
"info": "Information",
1022
"junk_folder": "Courriers indésirables",
1023
"learn_spam_delete": "Apprendre comme spam et supprimer",
1024
"low_danger": "Danger faible",
1025
"medium_danger": "Danger moyen",
1026
"neutral_danger": "Neutre/aucune note",
1027
"notified": "Notifié",
1028
"qhandler_success": "Demande envoyée avec succès au système. Vous pouvez maintenant fermer la fenêtre.",
1029
"qid": "Rspamd QID",
1030
"qinfo": "Le système de quarantaine enregistrera le courrier rejeté dans la base de données (l'expéditeur n'aura <em>pas</em> l'impression d'un courrier remis) ainsi que le courrier, remis sous forme de copie dans le dossier indésirable d'une boîte de réception.\n <br>« Apprendre comme spam et supprimer » apprendra un message comme spam via le théorème Bayésien et calculera également des hachages flous pour refuser des messages similaires à l'avenir.\n <br>Veuillez noter que l'apprentissage de plusieurs messages peut prendre du temps, selon votre système.<br>Les éléments figurant sur la liste noire sont exclus de la quarantaine.",
1031
"qitem": "Élément de quarantaine",
1032
"quarantine": "Quarantaine",
1033
"quick_actions": "Actions",
1034
"rcpt": "Destinataire",
1035
"received": "Reçu",
1036
"recipients": "Destinataires",
1037
"refresh": "Rafraîchir",
1038
"rejected": "Rejeté",
1039
"release": "Libérer",
1040
"release_body": "Nous avons joint votre message comme fichier eml à ce message.",
1041
"release_subject": "Article de quarantaine potentiellement dommageable %s",
1042
"remove": "Enlever",
1043
"rewrite_subject": "Réécrire le sujet",
1044
"rspamd_result": "Résultat Rspamd",
1045
"sender": "Expéditeur (SMTP)",
1046
"sender_header": "Expéditeur (« From » header)",
1047
"type": "Type",
1048
"quick_release_link": "Ouvrir le lien de dégagement rapide",
1049
"quick_delete_link": "Ouvrir le lien de suppression rapide",
1050
"quick_info_link": "Ouvrir le lien d'informations",
1051
"show_item": "Montrer l'article",
1052
"spam": "Spam",
1053
"spam_score": "Score",
1054
"subj": "Sujet",
1055
"table_size": "Dimension de la table",
1056
"table_size_show_n": "Monter %s articles",
1057
"text_from_html_content": "Contenu (converti en html)",
1058
"text_plain_content": "Contenu (text/plain)",
1059
"toggle_all": "Tout basculer"
1060
},
1061
"queue": {
1062
"queue_manager": "Gestion de la file d'attente",
1063
"hold_mail": "Garder",
1064
"legend": "Fonctions d'action de la file d'attente du courrier :",
1065
"info": "La file d'attente contient tous les courriels en attente de livraison. Si un courriel reste longtemps dans la file d'attente, il est automatiquement supprimé par le système.<br>Le message d'erreur du courriel concerné indique pourquoi le courriel n'a pas pu être distribué.",
1066
"deliver_mail_legend": "Tentatives de réexpédition des courriers sélectionnés.",
1067
"hold_mail_legend": "Met en attente les courriers sélectionnés. (Empêche les tentatives de distribution ultérieures)",
1068
"unban": "file d'attente d'unban",
1069
"unhold_mail": "Libérer",
1070
"unhold_mail_legend": "Libère les courriers sélectionnés pour la distribution. (Nécessite une mise en attente préalable)",
1071
"show_message": "Afficher le message",
1072
"delete": "Tout supprimer",
1073
"flush": "Vider la file d'attente",
1074
"ays": "Veuillez confirmer que vous souhaitez supprimer tous les éléments de la file d'attente actuelle.",
1075
"deliver_mail": "Délivrer"
1076
},
1077
"start": {
1078
"help": "Afficher/masquer le panneau d’aide",
1079
"imap_smtp_server_auth_info": "Veuillez utiliser votre adresse courriel complète et le mécanisme d’authentification PLAIN.<br>\nVos données de connexion seront cryptées par le cryptage obligatoire côté serveur."
1080
},
1081
"success": {
1082
"acl_saved": "ACL (Access Control List) pour l'objet %s enregistré",
1083
"admin_added": "Administrateur %s a été ajouté",
1084
"admin_api_modified": "Les modifications apportées à l’API ont été enregistrées",
1085
"admin_modified": "Les modifications apportées à l’administrateur ont été enregistrées",
1086
"admin_removed": "Administrateur %s a été effacé",
1087
"alias_added": "L'adresse alias %s (%d) a été ajoutée",
1088
"alias_domain_removed": "L'alias de domaine %s a été effacé",
1089
"alias_modified": "Le changement de l'adresse alias %s a été enregistré",
1090
"alias_removed": "L'alias %s a été effacé",
1091
"aliasd_added": "Alias de domaine %s ajouté",
1092
"aliasd_modified": "Les changements de l'alias de domaine %s ont été enregistrés",
1093
"app_links": "Modifications enregistrées dans les liens d’application",
1094
"app_passwd_added": "Ajout d’un nouveau mot de passe d’application",
1095
"app_passwd_removed": "Suppression de l’identifiant du mot de passe de l’application %s",
1096
"bcc_deleted": "Suppression des entrées de la carte BCC : %s",
1097
"bcc_edited": "Entrée de la carte BCC %s modifiée",
1098
"bcc_saved": "Saisie de carte BCC enregistrée",
1099
"db_init_complete": "Initialisation de la base de données terminée",
1100
"delete_filter": "ID des filtres supprimés %s",
1101
"delete_filters": "Filtres supprimés : %s",
1102
"deleted_syncjob": "ID de la tâche de synchronisation supprimée : %s",
1103
"deleted_syncjobs": "Tâche de synchronisation supprimée : %s",
1104
"dkim_added": "La clé DKIM %s a été enregistrée",
1105
"dkim_duplicated": "La clé DKIM pour le domaine %s a été copiée vers %s",
1106
"dkim_removed": "La clé DKIM %s a été supprimée",
1107
"domain_added": "Domaine ajouté %s",
1108
"domain_admin_added": "L'administrateur de domaine %s a été ajouté",
1109
"domain_admin_modified": "Les modifications de l'administrateur de domaine %s ont été enregistrées",
1110
"domain_admin_removed": "L'administrateur de domaine %s a été supprimé",
1111
"domain_modified": "Les modifications du domaine %s ont été enregistrées",
1112
"domain_removed": "Le domaine %s a été supprimé",
1113
"dovecot_restart_success": "Dovecot a été relancé avec succès",
1114
"eas_reset": "Les périphériques Activesync pour l’utilisateur %s ont été réinitialisés",
1115
"f2b_modified": "Les modifications apportées aux paramètres Fail2ban ont été enregistrées",
1116
"forwarding_host_added": "Ajout de l’hôte de réacheminement %s",
1117
"forwarding_host_removed": "Suppression de l’hôte de réacheminement %s",
1118
"global_filter_written": "Le filtre a été écrit avec succès dans le fichier",
1119
"hash_deleted": "Hash supprimé",
1120
"item_deleted": "Item %s supprimé avec succès",
1121
"item_released": "Article %s publié",
1122
"items_deleted": "Élément %s supprimé avec succès",
1123
"items_released": "Les éléments sélectionnés ont été diffusés",
1124
"learned_ham": "ID %s acquis avec succès comme ham",
1125
"license_modified": "Les modifications apportées à la licence ont été enregistrées",
1126
"logged_in_as": "Connecté en tant que %s",
1127
"mailbox_added": "La boîte de réception %s a été ajoutée",
1128
"mailbox_modified": "Les modifications de la boîte de réception %s ont été enregistrées",
1129
"mailbox_removed": "La boîte de réception %s a été supprimée",
1130
"nginx_reloaded": "Nginx a été rechargé",
1131
"object_modified": "Les changements de %s ont été enregistrés",
1132
"pushover_settings_edited": "Paramètres Pushover réglés avec succès, veuillez vérifier les informations d’identification.",
1133
"qlearn_spam": "Le message ID %s a été appris comme spam et supprimé",
1134
"queue_command_success": "Queue de commande terminée avec succès",
1135
"recipient_map_entry_deleted": "La carte du destinataire ID %s a été effacée",
1136
"recipient_map_entry_saved": "L'entrée de la carte du destinataire « %s » a été enregistrée",
1137
"relayhost_added": "L'entrée de la carte %s a été ajoutée",
1138
"relayhost_removed": "L'entrée de la carte %s a été supprimée",
1139
"reset_main_logo": "Réinitialisation du logo par défaut",
1140
"resource_added": "La ressource %s a été ajoutée",
1141
"resource_modified": "Les modifications apportées à la boîte de réception %s ont été enregistrées",
1142
"resource_removed": "La ressource %s a été supprimée",
1143
"rl_saved": "Limite d'envoi pour l’objet %s enregistrée",
1144
"rspamd_ui_pw_set": "Mot de passe de l'interface Rspamd sauvegardé avec succès",
1145
"saved_settings": "Paramètres enregistrés",
1146
"settings_map_added": "Ajout de l’entrée de la carte des paramètres",
1147
"settings_map_removed": "Suppression de la carte des paramètres ID %s",
1148
"sogo_profile_reset": "Le profil SOGo profile pour l'utilisateur %s est remis à zéro",
1149
"tls_policy_map_entry_deleted": "La carte de stratégie TLS ID %s a été supprimée",
1150
"tls_policy_map_entry_saved": "La carte de stratégie TLS ID « %s » a été enregistrée",
1151
"ui_texts": "Enregistrement des modifications apportées aux textes de l’interface utilisateur",
1152
"upload_success": "Fichier téléchargé avec succès",
1153
"verified_totp_login": "Authentification TOTP vérifiée",
1154
"verified_webauthn_login": "Authentification WebAuthn vérifiée",
1155
"verified_fido2_login": "Authentification FIDO2 vérifiée",
1156
"verified_yotp_login": "Authentification Yubico OTP vérifiée",
1157
"cors_headers_edited": "Les paramètres CORS ont été enregistrés",
1158
"domain_footer_modified": "Les modifications apportées au pied de page du domaine %s ont été enregistrées",
1159
"f2b_banlist_refreshed": "L'ID de la liste de ban a été actualisé avec succès.",
1160
"template_added": "Modèles ajoutés %s",
1161
"template_removed": "Le modèle ayant l'ID %s a été supprimé",
1162
"domain_add_dkim_available": "A DKIM key did already exist",
1163
"ip_check_opt_in_modified": "Le contrôle de l'IP a été enregistré avec succès",
1164
"password_changed_success": "Le mot de passe a été modifié avec succès",
1165
"recovery_email_sent": "Email de réinitialisation envoyé à %s",
1166
"mailbox_renamed": "La boîte de réception a été renommée de %s à %s",
1167
"template_modified": "Les modifications au modèle %s ont été enregistrées",
1168
"password_policy_saved": "La politique de mot de passe a été enregistrée avec succès",
1169
"custom_login_modified": "La personnalisation de la connexion a été sauvegardée avec succès",
1170
"iam_test_connection": "Connexion réussie"
1171
},
1172
"tfa": {
1173
"api_register": "%s utilise l'API Yubico Cloud. Veuillez obtenir une clé API pour votre clé <a href=\"https://upgrade.yubico.com/getapikey/\" target=\"_blank\">ici</a>",
1174
"confirm": "Confirmer",
1175
"confirm_totp_token": "Veuillez confirmer vos modifications en saisissant le jeton généré",
1176
"delete_tfa": "Désactiver TFA",
1177
"disable_tfa": "Désactiver TFA jusqu’à la prochaine ouverture de session réussie",
1178
"enter_qr_code": "Votre code TOTP si votre appareil ne peut pas scanner les codes QR",
1179
"error_code": "Code d'erreur",
1180
"init_webauthn": "Initialisation, veuillez patienter…",
1181
"key_id": "Un identifiant pour votre Périphérique",
1182
"key_id_totp": "Un identifiant pour votre clé",
1183
"none": "Désactiver",
1184
"reload_retry": "- (recharger le navigateur si l’erreur persiste)",
1185
"scan_qr_code": "Veuillez scanner le code suivant avec votre application d’authentification ou entrer le code manuellement.",
1186
"select": "Veuillez sélectionner",
1187
"set_tfa": "Définir une méthode d’authentification à deux facteurs",
1188
"start_webauthn_validation": "Début de la validation",
1189
"tfa": "Authentification à deux facteurs",
1190
"tfa_token_invalid": "Token TFA invalide",
1191
"totp": "OTP (One Time Password = Mot de passe à usage unique : Google Authenticator, Authy, etc.)",
1192
"webauthn": "Authentification WebAuthn",
1193
"waiting_usb_auth": "<i>En attente d’un périphérique USB…</i><br><br>S’il vous plaît appuyez maintenant sur le bouton de votre périphérique USB WebAuthn.",
1194
"waiting_usb_register": "<i>En attente d’un périphérique USB…</i><br><br>Veuillez entrer votre mot de passe ci-dessus et confirmer votre inscription WebAuthn en appuyant sur le bouton de votre périphérique USB WebAuthn.",
1195
"yubi_otp": "Authentification OTP Yubico",
1196
"authenticators": "Authentificateurs",
1197
"u2f_deprecated_important": "Veuillez enregistrer votre clé dans le panneau d'administration avec la nouvelle méthode WebAuthn.",
1198
"u2f_deprecated": "Il semble que votre clé ait été enregistrée à l'aide de la méthode U2F obsolète. Nous allons désactiver l'authentification à deux facteurs pour vous et supprimer votre clé.",
1199
"force_tfa": "Imposer l'authentification à deux facteurs lors de la connexion",
1200
"force_tfa_info": "L’utilisateur doit configurer l’authentification à deux facteurs avant de pouvoir accéder à l’interface.",
1201
"setup_title": "Authentification à deux facteurs requise",
1202
"setup_required": "Votre compte nécessite l’authentification à deux facteurs. Veuillez configurer une méthode 2FA pour continuer."
1203
},
1204
"fido2": {
1205
"set_fn": "Définir un nom",
1206
"fn": "Nom",
1207
"rename": "Renommer",
1208
"confirm": "Confirmer",
1209
"register_status": "État de l'enregistrement",
1210
"known_ids": "Identifiant(s) connu(s)",
1211
"none": "Désactivé",
1212
"set_fido2": "Enregistrer un nouvel appareil FIDO2",
1213
"start_fido2_validation": "Tester la validation FIDO2",
1214
"fido2_auth": "Se connecter avec FIDO2",
1215
"fido2_success": "L'appareil est enregistré avec succès",
1216
"fido2_validation_failed": "La validation a échoué",
1217
"set_fido2_touchid": "Enregistrer Touch ID sur Apple M1"
1218
},
1219
"user": {
1220
"action": "Action",
1221
"active": "Actif",
1222
"active_sieve": "Filtre actif",
1223
"advanced_settings": "Paramètres avancés",
1224
"alias": "Alias",
1225
"alias_create_random": "Générer des alias aléatoires",
1226
"alias_extend_all": "Prolonger les alias de 1 heure",
1227
"alias_full_date": "d.m.Y, H:i:s T",
1228
"alias_remove_all": "Supprimer tous les alias",
1229
"alias_select_validity": "Période de validité",
1230
"alias_time_left": "Temps restant",
1231
"alias_valid_until": "Valide jusque",
1232
"aliases_also_send_as": "Aussi autorisé à envoyer en tant qu’utilisateur",
1233
"aliases_send_as_all": "Ne pas vérifier l’accès de l’expéditeur pour les domaines suivants et leurs alias",
1234
"app_hint": "Les mots de passe d’application sont des mots de passe alternatifs pour votre connexion IMAP, SMTP, CalDAV, CardDAV et EAS. Le nom d’utilisateur reste inchangé.<br>Le webmail SOGo n'est pas disponible au travers des mots de passe d'application.",
1235
"app_name": "Nom d'application",
1236
"app_passwds": "Mots de passe d'applications",
1237
"apple_connection_profile": "Profil de connexion Apple",
1238
"apple_connection_profile_complete": "Ce profil de connexion inclut les paramètres IMAP et SMTP ainsi que les chemins Caldav (calendriers) et Carddav (contacts) pour un appareil Apple.",
1239
"apple_connection_profile_mailonly": "Ce profil de connexion inclut les paramètres de configuration IMAP et SMTP pour un périphérique Apple.",
1240
"change_password": "Changer le mot de passe",
1241
"client_configuration": "Afficher les guides de configuration pour les clients de messagerie et les smartphones",
1242
"create_app_passwd": "Créer un mot de passe application",
1243
"create_syncjob": "Créer une tâche de synchronisation",
1244
"daily": "Quotidien",
1245
"day": "jour",
1246
"description": "Description",
1247
"delete_ays": "Veuillez confirmer le processus de suppression.",
1248
"direct_aliases": "Adresses d'alias directes",
1249
"direct_aliases_desc": "Les adresses d’alias directes sont affectées par le filtre anti-spam et les paramètres de politique TLS.",
1250
"eas_reset": "Réinitialiser le cache de l’appareil ActiveSync",
1251
"eas_reset_help": "Dans de nombreux cas, une réinitialisation du cache de l’appareil aidera à récupérer un profil ActiveSync cassé.<br><b>Attention :</b> Tous les éléments seront de nouveau téléchargés !",
1252
"eas_reset_now": "Réinitialiser maintenant",
1253
"edit": "Éditer",
1254
"email": "Courriel",
1255
"email_and_dav": "Courriel, calendriers et contacts",
1256
"encryption": "Chiffrement",
1257
"excludes": "Exclus",
1258
"expire_in": "Expirer dans",
1259
"force_pw_update": "Vous <b>devez</b> définir un nouveau mot de passe pour pouvoir accéder aux services liés aux logiciels de groupe.",
1260
"generate": "générer",
1261
"hour": "heure",
1262
"hourly": "Toutes les heures",
1263
"hours": "heures",
1264
"in_use": "Utilisé",
1265
"interval": "Intervalle",
1266
"is_catch_all": "Attrape-tout pour le domaine(s)",
1267
"last_mail_login": "Dernière connexion mail",
1268
"last_run": "Dernière exécution",
1269
"loading": "Chargement…",
1270
"mailbox_details": "Détails",
1271
"messages": "messages",
1272
"never": "jamais",
1273
"new_password": "Nouveau mot de passe",
1274
"new_password_repeat": "Confirmer le mot de passe (répéter)",
1275
"no_active_filter": "Aucun filtre actif disponible",
1276
"no_last_login": "Aucune dernière information de connexion à l'interface",
1277
"no_record": "Pas d'enregistrement",
1278
"password": "Mot de passe",
1279
"password_now": "Mot de passe actuel (confirmer les changements)",
1280
"password_repeat": "Mot de passe (répéter)",
1281
"pushover_evaluate_x_prio": "Acheminement du courrier hautement prioritaire [<code>X-Priority: 1</code>]",
1282
"pushover_info": "Les paramètres de notification push s’appliqueront à tout le courrier propre (non spam) livré à <b>%s</b> y compris les alias (partagés, non partagés, étiquetés).",
1283
"pushover_only_x_prio": "Ne tenir compte que du courrier hautement prioritaire [<code>X-Priority: 1</code>]",
1284
"pushover_sender_array": "Tenir compte des adresses de courriel de l’expéditeur suivantes : <small>(séparées par des virgules)</small>",
1285
"pushover_sender_regex": "Apparier les expéditeurs par le regex suivant",
1286
"pushover_text": "Texte de notification",
1287
"pushover_title": "Titre de la notification",
1288
"pushover_vars": "Lorsque aucun filtre d’expéditeur n’est défini, tous les messages seront considérés.<br>Les filtres Regex ainsi que les vérifications exactes de l’expéditeur peuvent être définis individuellement et seront considérés de façon séquentielle. Ils ne dépendent pas les uns des autres.<br>Variables utilisables pour le texte et le titre (veuillez prendre note des politiques de protection des données)",
1289
"pushover_verify": "Vérifier les identifiants",
1290
"q_add_header": "Courrier indésirable",
1291
"q_all": "Toutes les catégories",
1292
"q_reject": "Rejeté",
1293
"quarantine_notification": "Avis de quarantaine",
1294
"quarantine_category": "Catégorie de la notification de quarantaine",
1295
"quarantine_notification_info": "Une fois qu’un avis a été envoyé, les articles seront marqués comme « notifiés » et aucune autre notification ne sera envoyée pour ce point particulier.",
1296
"quarantine_category_info": "La catégorie de notification « Rejeté » inclut le courrier rejeté, tandis que « Dossier indésirable » informera un utilisateur des courriels placés dans le dossier indésirable.",
1297
"remove": "Enlever",
1298
"running": "En fonctionnement",
1299
"save": "Enregistrer les changements",
1300
"save_changes": "Enregistrer les changements",
1301
"sender_acl_disabled": "<span class=\"badge fs-6 bg-danger\">Le contrôle de l’expéditeur est désactivé</span>",
1302
"shared_aliases": "Adresses alias partagées",
1303
"shared_aliases_desc": "Les alias partagés ne sont pas affectés par les paramètres spécifiques à l’utilisateur tels que le filtre anti-spam ou la politique de chiffrement. Les filtres anti-spam correspondants ne peuvent être effectués que par un administrateur en tant que politique de domaine.",
1304
"show_sieve_filters": "Afficher le filtre sieve actif de l’utilisateur",
1305
"sogo_profile_reset": "Remise à zéro du profil SOGo",
1306
"sogo_profile_reset_help": "Ceci détruira un profil Sogo des utilisateurs et <b>supprimera toutes les données de contact et de calendrier irrécupérables</b>.",
1307
"sogo_profile_reset_now": "Remise à zéro du profil maintenant",
1308
"spam_aliases": "Alias de courriel temporaire",
1309
"spam_score_reset": "Réinitialisation à la valeur par défaut du serveur",
1310
"spamfilter": "Filtre de spam",
1311
"spamfilter_behavior": "Note",
1312
"spamfilter_bl": "Liste noire (BlackList)",
1313
"spamfilter_bl_desc": "Les adresses de courriel sur liste noire qui doivent <b>toujours</b> être classées comme des pourriels et rejetées. Les messages rejetés ne seront <b>pas</b> copiés dans la quarantaine. Des caractères génériques peuvent être utilisés. Un filtre n’est appliqué qu’aux alias directs (alias avec une seule boîte de réception cible), à l’exclusion des alias attrape-tout et d’une boîte de réception elle-même.",
1314
"spamfilter_default_score": "Valeurs par défaut",
1315
"spamfilter_green": "Vert : ce message n'est pas un spam",
1316
"spamfilter_hint": "La première valeur indique un « faible score de spam », la seconde représente un « haut score de spam ».",
1317
"spamfilter_red": "Rouge : Ce message est un spam et sera rejeté par le serveur",
1318
"spamfilter_table_action": "Action",
1319
"spamfilter_table_add": "Ajouter un élément",
1320
"spamfilter_table_domain_policy": "n/a (politique de domaine)",
1321
"spamfilter_table_empty": "Pas de donnée à afficher",
1322
"spamfilter_table_remove": "supprimer",
1323
"spamfilter_table_rule": "Règle",
1324
"spamfilter_wl": "Liste blanche (WhiteList)",
1325
"spamfilter_wl_desc": "La liste blanche est programmée pour <b> ne jamais</b> classer comme spam les adresses de courriel qu'elle contient. Des caractères génériques peuvent être utilisés. Un filtre n’est appliqué qu’aux alias directs (alias avec une seule boîte de réception cible), à l’exclusion des alias attrape-tout et d’une boîte de réception.",
1326
"spamfilter_yellow": "Jaune : ce message est peut-être un spam, il sera étiqueté comme spam et déplacé vers votre dossier Pourriel",
1327
"status": "Statut",
1328
"sync_jobs": "Tâches de synchronisation",
1329
"tag_handling": "Régler la manipulation du courrier étiqueté",
1330
"tag_help_example": "Exemple pour une adresse de courriel étiquetée : me<b>+Facebook</b>@example.org",
1331
"tag_help_explain": "Dans un sous-dossier : un nouveau sous-dossier nommé selon l'étiquette sera créé sous INBOX (« INBOX/Facebook »).<br>\nDans le sujet : le nom des balises sera ajouté au début du sujet de l'e-mail, exemple : « [Facebook] My News ».",
1332
"tag_in_none": "Ne rien faire",
1333
"tag_in_subfolder": "Dans un sous dossier",
1334
"tag_in_subject": "Dans le sujet",
1335
"text": "Texte",
1336
"title": "Titre",
1337
"tls_enforce_in": "Appliquer le TLS entrant",
1338
"tls_enforce_out": "Appliquer le TLS sortant",
1339
"tls_policy": "Politique de chiffrement",
1340
"tls_policy_warning": "<strong>Attention :</strong> Si vous décidez d’appliquer le transfert de courrier chiffré, vous risquez de perdre des courriels.<br>Les messages qui ne satisfont pas à la politique seront renvoyés avec une erreur grave par le système de messagerie.<br>Cette option s’applique à votre adresse courriel principale (login name), toutes les adresses dérivées de domaines alias ainsi que les adresses alias <b>avec cette seule boîte de réception</b> comme cible.",
1341
"user_settings": "Paramètres utilisateur",
1342
"username": "Nom d'utilisateur",
1343
"verify": "Vérification",
1344
"waiting": "En attente",
1345
"week": "semaine",
1346
"weekly": "Hebdomadaire",
1347
"weeks": "semaines",
1348
"months": "mois",
1349
"year": "année",
1350
"years": "années",
1351
"with_app_password": "avec le mot de passe de l'application",
1352
"apple_connection_profile_with_app_password": "Un nouveau mot de passe est généré et ajouté au profil, de sorte qu'aucun mot de passe ne doit être saisi lors de la configuration de votre appareil. Ne partagez pas le fichier car il vous donne un accès complet à votre boîte de réception.",
1353
"attribute": "Attribut",
1354
"direct_protocol_access": "Cet utilisateur de la boîte aux lettres dispose d'un <b>accès externe direct</b> aux protocoles et applications suivants. Votre administrateur contrôle ce paramètre. Il est possible de créer des mots de passe d'application pour accorder l'accès à des protocoles et des applications individuels.<br>Le bouton « Connexion au Webmail » permet une connexion unique à SOGo et est toujours disponible.",
1355
"open_webmail_sso": "Connexion au Webmail",
1356
"recent_successful_connections": "Voir les connexions réussies",
1357
"syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Problème de connexion chiffrée",
1358
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Problème d'authentification",
1359
"syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "La boîte de réception cible a dépassé le quota",
1360
"login_history": "Historique des connexions",
1361
"change_password_hint_app_passwords": "Votre compte a %d mots de passe d'application qui ne seront pas modifiés. Pour les gérer, allez dans l'onglet Mots de passe de l'application.",
1362
"clear_recent_successful_connections": "Vider l'historique des connexions réussies",
1363
"created_on": "Créé le",
1364
"last_ui_login": "Dernière connexion sur l'interface",
1365
"syncjob_check_log": "Vérifier le journal",
1366
"syncjob_last_run_result": "Résultat du dernier lancement",
1367
"syncjob_EX_OK": "Succès",
1368
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "Problème de connexion",
1369
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "Impossible de se connecter au serveur distant",
1370
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect",
1371
"value": "Valeur",
1372
"allowed_protocols": "Protocoles autorisés",
1373
"mailbox": "Boîte de réception",
1374
"password_reset_info": "Si aucun email pour la récupération du mot de passe n'est fourni, cette fonction ne peut pas être utilisée.",
1375
"pw_recovery_email": "Email de récupération pour son mot de passe",
1376
"month": "mois",
1377
"from": "de",
1378
"empty": "Aucun résultat",
1379
"fido2_webauthn": "FIDO2/WebAuthn",
1380
"last_pw_change": "Dernier changement de mot de passe",
1381
"open_logs": "Afficher les journaux",
1382
"pushover_sound": "Son",
1383
"mailbox_general": "Général",
1384
"mailbox_settings": "Paramètres",
1385
"tfa_info": "L'authentification à deux facteurs permet de protéger votre compte. Si vous l'activez, vous aurez besoin de mots de passe d'application pour vous connecter à des applications ou des services qui ne prennent pas en charge l'authentification à deux facteurs (par exemple les clients e-mails).",
1386
"overview": "Vue d'ensemble",
1387
"expire_never": "Ne jamais expirer",
1388
"forever": "Pour toujours",
1389
"spam_aliases_info": "Un alias de spam est une adresse de courriel temporaire qui peut être utilisée pour protéger les véritables adresses de courriel. <br> De manière optionnelle, une durée d'expiration peut être définie afin que l'alias soit automatiquement désactivé après la période définie, éliminant ainsi les adresses étant abusées ou ayant fuité.",
1390
"authentication": "Authentification",
1391
"protocols": "Protocoles",
1392
"pw_update_required": "Votre compte nécessite un changement de mot de passe. Veuillez définir un nouveau mot de passe pour continuer."
1393
},
1394
"warning": {
1395
"cannot_delete_self": "Impossible de supprimer l’utilisateur connecté",
1396
"domain_added_sogo_failed": "Ajout d’un domaine mais échec du redémarrage de Sogo, veuillez vérifier les journaux de votre serveur.",
1397
"dovecot_restart_failed": "Dovecot n’a pas pu redémarrer, veuillez vérifier les journaux",
1398
"fuzzy_learn_error": "Erreur d’apprentissage du hachage flou : %s",
1399
"hash_not_found": "Hachage non trouvé ou déjà supprimé",
1400
"ip_invalid": "IP non valide ignorée : %s",
1401
"no_active_admin": "Impossible de désactiver le dernier administrateur actif",
1402
"quota_exceeded_scope": "Dépassement du quota de domaine : Seules des boîtes de réception illimitées peuvent être créées dans ce domaine.",
1403
"session_token": "Jeton de formulaire invalide : Jeton différent",
1404
"session_ua": "Jeton de formulaire invalide : erreur de validation User-Agent",
1405
"is_not_primary_alias": "Alias non primaire ignoré %s"
1406
},
1407
"datatables": {
1408
"decimal": ".",
1409
"expand_all": "Tout déplier",
1410
"thousands": ",",
1411
"paginate": {
1412
"first": "Premier",
1413
"last": "Dernier",
1414
"next": "Suivant",
1415
"previous": "Précédent"
1416
},
1417
"aria": {
1418
"sortAscending": ": activer pour trier les colonnes en ordre croissant",
1419
"sortDescending": ": activer pour trier les colonnes en ordre décroissant"
1420
},
1421
"infoEmpty": "Affichage de 0 à 0 sur 0 entrée",
1422
"infoFiltered": "(filtré à partir de _MAX_ entrée(s) totale(s))",
1423
"lengthMenu": "Afficher les entrées _MENU_",
1424
"loadingRecords": "Chargement…",
1425
"processing": "Veuillez patienter…",
1426
"collapse_all": "Tout réduire",
1427
"info": "Affichage de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ entrée(s)",
1428
"search": "Rechercher :",
1429
"emptyTable": "Aucune donnée présente dans la table",
1430
"zeroRecords": "Aucun enregistrement correspondant trouvé"
1431
},
1432
"ratelimit": {
1433
"disabled": "Désactivé",
1434
"second": "msgs / seconde",
1435
"minute": "msgs / minute",
1436
"hour": "msgs / heure",
1437
"day": "msgs / jour"
1438
}
1439
}